Translation of the song lyrics Stai al gioco - Tormento, Emis Killa, Coez

Stai al gioco (original)

Ok, diamo un occhio alla situazione
La testa gira in confusione
Ora che mi hai tolto ogni occasione
Resta solo il ruolo del buffone
Con me hai centrato ogni previsione
Hai rubato alla tua gente, creato un’illusione
Abituatevi alla crisi, brave persone
Nell’era dell’animazione, già (yo, Coez)
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Ah, toccare il fondo per riemergere
Spacco il mondo come Ercole
Non sto al gioco perchè non so perdere
Qualcuno ha cambiato le regole
Nessuna cometa, cerco io la meta, fanculo 'ste pecore
Se penso alla nuova generazione
Io ero diverso eccome
Di sicuro io non ero così coglione
A parte gli anni in cui scaldavo il banco mentre
Lo stato stava al gioco come il pango e vinceva sempre
Faccio fatica a dormire, l’apatia mi conquista
Non provo niente, gioco con la gente tipo l’enigmista
Torme, Killa e Coez, tre cuori, tre take
Tu lo succhi ancora fra', è il bello del rap game
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Ah, già, ma sento che la situa è in evoluzione
Cosa bolle qui, tutti sotto pressione
C'è chi come unica soluzione
Ha messo a fuoco una passione senza esitazione, bang
Trovato una missione, anche senza money
Senza mettersi in discussione
Non è ancora giunta alla conclusione
Nuova era è in evoluzione
Nuova era è in evoluzione
Hanno riscritto le regole, la notte prego le stelle
Piego 'ste barre, prendo le sveglie
Fino a quando non sento più male
Dentro una conchiglia non sento più il mare
Che forse sono stato in studio così tanto
Musiche e discipline, studio così tanto che
Chi mi saluta mi chiama dottore
Siamo in forma e tu hai la forma, sì, di un panettone
Nel mercato discografico flow cacciatore
Cane mangia cane, dopo si mangia il padrone
'Sta roba è come un caccia al cuore
Come un sasso in faccia ed un soldato col mitragliatore
Stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Stai al gioco, stai al gioco
Se hai capito le regole del gioco stai al gioco
Non renderò del buffone ma c'è
Che forse per giocare ho fatto il sangue amaro
È una lezione che imparo da me
Me ne ricordo ogni volta che cado
Ma non c'è nessuna via di fuga
Le regole del gioco le riscrivo da me, da me

(translation)

Ok, let's take a look at the situation
The head is spinning in confusion
Now that you've taken every opportunity away from me
Only the role of the fool remains
With me you hit every prediction
You have stolen from your people, created an illusion
Get used to the crisis, good people
In the era of animation, already (yo, Coez)
I will not make a fool but there is
That maybe I made bitter blood to play
It's a lesson I learn from myself
I remember it every time I fall
But there is no escape
I rewrite the rules of the game by myself, by myself
Play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
Play the game, play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
Ah, hit rock bottom to re-emerge
I split the world like Hercules
I'm not playing the game because I don't know how to lose
Someone changed the rules
No comet, I'm looking for the goal, fuck these sheep
If I think of the new generation
I was different all right
I sure wasn't that jerk
Apart from the years I was heating the counter while
The state played the game like pango and always won
I find it hard to sleep, apathy wins me over
I don't feel anything, I play with people like the riddle
Torme, Killa and Coez, three hearts, three takes
You still suck it between ', that's the beauty of the rap game
I will not make a fool but there is
That maybe I made bitter blood to play
It's a lesson I learn from myself
I remember it every time I fall
But there is no escape
I rewrite the rules of the game by myself, by myself
Play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
Play the game, play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
Ah, yes, but I feel the situation is evolving
What's boiling here, all under pressure
There are those as the only solution
He focused a passion without hesitation, bang
Found a mission, even without money
Without questioning
It has not yet come to an end
New era is evolving
New era is evolving
They rewrote the rules, at night I pray to the stars
I fold these bars, I take the alarm clocks
Until I no longer feel bad
Inside a shell I no longer feel the sea
That maybe I've been in the studio so much
Music and disciplines, I study so much that
Anyone who greets me calls me a doctor
We are in shape and you have the shape, yes, of a panettone
In the flow hunter record market
Dog eats dog, after the master is eaten
'This stuff is like a heart hunt
Like a stone in the face and a soldier with a machine gun
Play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
Play the game, play the game
If you understand the rules of the game, you play the game
I will not make a fool but there is
That maybe I made bitter blood to play
It's a lesson I learn from myself
I remember it every time I fall
But there is no escape
I rewrite the rules of the game by myself, by myself