Lyrics of Zoom - Tokio Hotel

Zoom (original)

Bist du irgendwo da draussen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weisst nicht wofür
Ein Herzschlag
Den keiner fühlt
Bist du irgendwo da draussen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen Menschen
Weggelaufen
Um Einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die Nacht
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Lachst du irgendwo da draussen
Mit Tränen im Gesicht
Schreist du irgendwo da draussen
Bis die Stille zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Ich seh dich
Siehst du mich
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den Sturm
Durch die Kälte der Nacht
Und die Ängste in dir
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

(translation)

Are you out there somewhere?
alone with you
got lost somewhere
And you don't know what for
a heartbeat
that no one feels
Are you out there somewhere?
Too weak to cry
In front of all people
Run away
To be one
I see you
look through the night
zoom you to me
I zoom to you
we will shine
Far away from here
Through space and time
zoom you to me
Are you laughing somewhere out there
With tears on his face
Are you screaming somewhere out there
Until the silence breaks
I see you
Don't give up now
zoom you to me
I zoom to you
we will shine
Far away from here
Through space and time
zoom you to me
I see you
Do you see me
Far away from here
Through space and time
zoom you to me
zoom you to me
I zoom to you
through the storm
Through the cold of the night
And the fears inside you
Far away from here
Through space and time
zoom you to me