Translation of the song lyrics 1000 Meere - Tokio Hotel

1000 Meere (original)

Die Strassen leer — ich stell' mich um
Die Nacht hat mich verlor’n
Ein kalter Wind — die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfror’n
Dein Bild ist sicher ich trag’s in mir
Über 1000 Meere zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unser’n Glauben nicht verlier’n
Vertrau mir
(CHORUS)
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jache ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der Ort,
Denn nur wir beide kenn'
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
(CHORUS)
Niemand und nichts nehm’n wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treib’n
Ich lass mich zu dir treiben
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit…

1000 Meere (translation)

The streets are empty - I change my mind
The night has lost me
A cold wind — the world freezes
The sun is frozen
Your image is safe, I carry it inside me
Over 1000 seas back to you
Back to us
We mustn't lose our faith
trust me
(CHORUS)
We only have 1000 seas to go
1000 dark jache without time
1000 stars pass by
We only have 1000 seas to go
1000 more times through infinity
Then we are finally free
Somewhere is the place
Because only we both know
Everything went differently than expected
The pulse in the veins is far too weak
Yet somehow beat us
The hearts through the night
trust me
(CHORUS)
We take nobody and nothing with us
And at some point we look back on now
1000 seas away
1000 years without time
1000 seas away
1000 stars pass by
Past
Let yourself be driven to me
I let myself drift to you
We only have 1000 seas to go
1000 dark years without time
1000 stars pass by
We only have 1000 seas to go
1000 more times through infinity
Then we are free
let yourself drift to me
I let myself drift to you
1000 seas away...