Translation of the song lyrics Ich Bin Nicht Ich - Tokio Hotel

Ich Bin Nicht Ich (original)

Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...

Ich Bin Nicht Ich (translation)

I'm not I
My eyes look at me tired and find no consolation
I can't look at myself anymore - I'm lost
Everything that used to be here, I can no longer find in me
Everything gone like crazy
I see myself disappearing more and more
I'm not me, if you're not with me - I'm alone
And what's left of me now - I don't want to be
The sky is crooked outside
And your suicide note is hanging on the wall
I'm not me, if you're not with me - I'm alone
I don't know anymore who I am and what else is important
It's all somewhere where you are
Without you through the night - I can't find anything in me anymore
What have you done with me
I see myself disappearing more and more
I'm slowly breaking up - don't stop me anymore
I just can't get you out of me
No matter where you are - come and save me
I'm not me...