Translation of the song lyrics In die Nacht - Tokio Hotel

In die Nacht (original)

In mir wird es langsam kalt
Wie lang könn wir beide
Hier noch sein
Bleib hier
Die Schatten wolln mich holn
Doch wenn wir gehn
Dann gehn wir nur zu Zweit
Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern Fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn egal wie tief
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Ich höre wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch
Wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
Das teilen wir
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
In die Nacht irgendwann
In die Nacht
Nur mit dir zusamm!
Halt mich sonst treib ich
Alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich sonst treib ich
Alleine in die Nacht
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
DU BIST ALLES WAS ICH BIN…
UND ALLES WAS DURCH MEINE ADERN FLIEßT!

In die Nacht (translation)

It's getting cold inside me
how long can we both
still be here
Stay here
The shadows want to get me
But if we go
Then we'll only go together
You are everything I am and everything that flows through my veins
We will always carry each other
No matter where we go, no matter how deep
I don't want to be alone there
Let us together
In the night
At some point it will be time
Let us together
In the night
I hear when you scream softly
Feel every breath you take
And also
When fate tears us apart
No matter what comes after
We share that
I don't want to be alone there
Let us together
In the night
At some point it will be time
Let us together
In the night
Into the night sometime
In the night
Only with you!
Hold me otherwise I'll drift
Alone in the night
Take me with you and hold me otherwise I'll drift
Alone in the night
I don't want to be alone there
Let us together
In the night
At some point it will be time
Let us together
In the night
YOU ARE ALL I AM...
AND EVERYTHING THAT FLOWS THROUGH MY VEINS!