Translation of the song lyrics Für immer jetzt - Tokio Hotel

Für immer jetzt (original)

Ich sehe dich weinen,
Und keiner wischt die Tränen weg,
Ich hör dich schreien,
Weil die Stille dich erstickt.
Ich fühl dein Herz,
Es ist einsam so wie du,
Lass dich fallen,
Mach die Augen zu.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für immer jetzt,
Für immer jetzt.
Wenn du suchst,
Und dich selbst dabei verlierst,
Dann find ich dich,
Und hol dich zu mir.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen,
Wir sind Eins wie Yin und Yang.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Wenn niemand da ist.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

(translation)

I see you cry
And no one wipes away the tears
I hear you scream
Because the silence suffocates you.
I feel your heart
It's lonely like you
Let it go,
Close your eyes.
hey
the world stops for you
hey
Here in my arms.
Forever now,
Forever now.
if you search
And lose yourself in the process
Then I find you
And get you to me
hey
the world stops for you
hey
Here in my arms.
For a day,
For a night,
For a moment,
in which you laugh
we break the time
against every law
Forever you and me,
Forever now.
We put our pieces together
We are one like yin and yang.
do you feel me
when you breathe
do you feel me
When nobody is there.
do you feel me
when you breathe
do you feel me
Here in my arms.
For a day,
For a night,
For a moment,
in which you laugh
we break the time
against every law
Forever you and me,
Forever now.
We put our pieces together
We are one like yin and yang
We put our pieces together
We are one like yin and yang