Translation of the song lyrics Beichte - Tokio Hotel

Beichte (original)

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,
Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance — oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,
Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

(translation)

It starts every morning
it rings at seven,
the alarm clock and me
lie down for now,
I'm always late and in sports 2nd choice,
That's why I write "Fuck you" on every winner's cup,
I just want you for one night
and I feel good
that it's all so true
to be beautiful too
and I wonder if I'll go to heaven
not pious at all
Hey devil come out
I saw you,
and still the hope you will understand me,
Hey devil can you read my confession
and then with God
talk about it again
Unfortunately I'm honest
even where it doesn't fit
and hated since my confession to the pastor,
I know that's not possible, but it was obvious
and then I got my brother
stretched out the girlfriend
you tell me every lie
ever believed
and in my empty ones
promise trusts
and I wonder if I'll go to heaven
not pious at all
Hey devil come out
I saw you,
and still the hope you will understand me,
Hey devil can you read my confession
and then with God
Hey devil come out
I saw you,
and still the hope you will understand me,
Hey devil can you read my confession
and then talk to God about it again
Please don't be too mean
give me another chance — or two,
or at least let me be the angel in hell
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey devil come out
I saw you,
and still the hope you will understand me,
Hey devil can you read my confession
and then with God
Hey devil come out
I saw you,
and still the hope you will understand me,
Hey devil can you read my confession
and then talk to God about it again,
And don't you feel like it
then just leave it
you can think about it