Translation of the song lyrics Avatar - TØFL

Avatar (original)

Alt eg ser, har eg sett før
Repetetive samtaler om ingenting
Eg huske ingenting av det eg gjør
Eg tar på Netflix og ser om livet e bedre der
Eg har tusen mil dørstokk i gangen min
Ingen sleppe ud, og ingen sleppe inn
Vinnere har joggesko i gangen sin
Du finne ingen joggesko i gangen min
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og ha det bra
Eg ska bli en avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Pappa seie våkn opp!
Du dør litt mer kvert sekund som går
Så ka holde du på me?
Ikkje gløm at du kan skru av Netflix og vær ein mann
Men fokk Jordan Peterson!
For eg har ingen diamant på min lillefing
Grandis og gaming e mer min ting
Og eg e glad eg e avhengig av sofaen min
For eg hørte om ein fyr som måtte sy syv sting
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer terping gjør kje livet bedre
Eg ska bli en avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Kan bare glømma drømmen om å bli tan
Eg blir bare solbrent, eg blir bare solbrent
Så e det ikkje bedre med middag foran TVen
Enn å se kordan livet egentlig e?
Eg vil kje se kordan livet egentlig e
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Ein avatar, ska bli ein avatar
Ska finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli en avatar

(translation)

Everything I see, I have seen before
Repetitive conversations about nothing
I remember nothing of what I do
I turn on Netflix and see if life is better there
I have a thousand mile threshold in my hallway
No letting out, and no letting in
Winners have sneakers in their aisle
You won't find any sneakers in my hallway
I win nothing, disappear into the TV
Because ten thousand hours of training makes life better
I win nothing, disappear into the TV
Because ten thousand hours of training makes life better
I will become an avatar
Put on the VR glasses and have a good time
I will become an avatar
Unconsciously, but damn happy anyway
I will become an avatar
Put on the VR glasses and just have a good time
Shall kje think about ka everyone else shall
I will become an avatar
Dad says wake up!
You die a little more every second that passes
So can you hold me?
Don't forget you can turn off Netflix and be a man
But damn Jordan Peterson!
Because I don't have a diamond on my little finger
Grandis and gaming are more my thing
And I'm glad I'm addicted to my sofa
Because I heard about a guy who had to sew seven stitches
I win nothing, disappear into the TV
Because ten thousand hours of training makes life better
I win nothing, disappear into the TV
Because ten thousand hours of terping makes life better
I will become an avatar
Put on the VR glasses and just have a good time
I will become an avatar
Unconsciously, but damn happy anyway
I will become an avatar
Find me a really good avatar girl
I'm going to think about what everyone else is going to do
I will become an avatar
Can just forget the dream of getting a tan
I just get sunburnt, I just get sunburnt
So it's no better to have dinner in front of the TV
Than to see what life is really like?
I want to see what life is really like
I will become an avatar
Put on the VR glasses and just have a good time
I will become an avatar
Unconsciously, but damn happy anyway
An avatar, will be an avatar
Gonna find me a really good avatar girl
I'm going to think about what everyone else is going to do
I will become an avatar