Translation of the song lyrics Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) - Tiziano Ferro, Franco Battiato

Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) (original)

Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
L’evidenza degli eventi che rinneghi
Favorisce il trascorrere del tempo
E il logorio che lo pervade
Dipendenza da dominio del mio tempo
Madre della smania mia
Di anticipare il tempo stesso
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
Fu mio amico, il complice dei dubbi di una vita
Il tempo accondiscende e occulta ogni cosa fallita
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Pietà rubata ai miei pensieri
Che il tempo scoprirà fantasma mio di ieri
Non so convincerlo a restare
Mentre cambio qualsiasi cosa… e sbaglio
Sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Na, na, na, na
Na-na-na-na, na-ah, na-na-na-na-ah

(translation)

Even a convinced pragmatist is put to the test
Stares at the world and wastes a lot of time like me
The evidence of the events you deny
It favors the passage of time
And the wear and tear that pervades it
Domain addiction of my time
Mother of my craving
To anticipate time itself
A daily pain changes
It grows equal to the course of its time
Direct or inverse proportions
The link between time and lost joys
And a daily love changes
It grows equal to the course of its time
Eternal doubts about the direct connection
Between bonds and time itself
Even a convinced pragmatist is put to the test
Stares at the world and wastes a lot of time like me
He was my friend, the accomplice of the doubts of a lifetime
Time complies and hides everything that has failed
A daily pain changes
It grows equal to the course of its time
Direct or inverse proportions
The link between time and lost joys
And a daily love changes
It grows equal to the course of its time
Eternal doubts about the direct connection
Between bonds and time itself
Mercy stolen from my thoughts
That time will discover my ghost of yesterday
I don't know how to convince him to stay
While I change anything… and I'm wrong
Mistake and change
Change and mistake, mistake and change
Change and mistake, mistake and change
A daily pain changes
It grows equal to the course of its time
Direct or inverse proportions
The link between time and lost joys
And a daily love changes
It grows equal to the course of its time
Eternal doubts about the direct connection
Between bonds and time itself
Na, na, na, na
Na-na-na-na, na-ah, na-na-na-na-ah