Translation of the song lyrics Um copo de pinga - Titãs

Um copo de pinga (original)

Na segunda eu planto a cana
Na terça amanhece nascendo
Na quarta eu colho a cana
Na quinta eu faço o engenho
Na sexta eu faço a pinga
No sábado eu amanheço bebendo
No domingo minha mãe disse meu filho pára de beber
Essa sina eu vou cumprir até morrer
Da garrafa eu faço a vela
Da prateleira eu faço o caixão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão

Um copo de pinga (translation)

On the second I plant sugarcane
On Tuesday, dawn is rising
On Wednesday I harvest the sugarcane
On Thursday I do the ingenuity
On Friday I make a drip
On Saturday I wake up drinking
On Sunday my mother told my son to stop drinking
This fate I will fulfill until I die
From the bottle I make a candle
From the shelf I make the coffin
I want them to bury me with a glass of drip in my hand
I want them to bury me with a glass of drip in my hand