Translation of the song lyrics Tudo em dia - Titãs

Tudo em dia (original)

Vou comprar uma casa, vou ganhar dinheiro
Vou pensar no futuro, vou fazer um seguro
Vou ganhar o pão nosso de cada dia
Vou por tudo o que tenho na garantia
Vou ter conta no banco, vou trabalhar no escritório
Vou tomar um chope, vou tomar sorvete
Vou tomar remédio, que maravilha
Vou casar e constituir família
Vou andar de táxi, vou deixar o troco
Vou pagar os impostos, vou por os filhos na escola
Vou ser respeitado, vou engraxar o sapato
Vou botar o chinelo, vou sentar na poltrona
Vou jantar na melhor churrascaria
Vou pedalar domingo na ciclovia
Vou ter conta na mercearia
Vou gozar a aposentadoria
Vou ter CIC, eleitor, reservista, RG
Automóvel, TV
Crediário, poupança, carnê
Tudo em dia, tudo em dia
Tudo em dia, tudo em dia

Tudo em dia (translation)

I'm going to buy a house, I'm going to make money
I'll think about the future, I'll take out insurance
I will earn our daily bread
I'm going for everything I have in the warranty
I will have a bank account, I will work at the office
I'm going to have a beer, I'm going to have ice cream
I'm going to take medicine, how wonderful
I'm going to get married and start a family
I'll take a taxi, I'll leave the change
I'm going to pay the taxes, I'm going to put my children in school
I'll be respected, I'll shine my shoes
I'll put on my flip-flops, I'll sit on the armchair
I'm going to have dinner at the best steakhouse
I'm going to ride on the bike lane on Sunday
I will have a grocery account
I will enjoy retirement
I will have CIC, voter, reservist, RG
car, TV
Crediário, savings, booklet
All in day, all in day
All in day, all in day