Translation of the song lyrics Quem São Os Animais? - Titãs

Quem São Os Animais? (original)

Te julgam e não aceitam a tua fome
Te insultam e te condenam a pecar
Te julgam e nem conhecem teu nome
Te humilham não te deixam falar
Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento
Te chamam de viado
E vivem no passado
Te chamam de macaco
Inventam o teu pecado (4x)
Te julgam pela cor da tua pele
Te insultam e te condenam a penar
Te julgam pela roupa que vestes
Te humilham e não te deixam falar
Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento
Te chamam de viado, de sujo de incapaz
Te chamam de macaco
Quem são os animais?
(4x)
Ninguém diz o que se vê - perceba a minoria
Ninguém fala por você - perceba a minoria
Ninguém diz o que se vê - perceba a minoria
Ninguém fala por você
Ninguém diz, ninguém fala
Ninguém fala por você
Ninguém diz, ninguém fala
Ninguém fala por você
Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento
Você tem que respeitar o direto de escolher livremente

(translation)

They judge you and don't accept your hunger
They insult you and condemn you to sin
They judge you and they don't even know your name
They humiliate you they don't let you speak
You have to respect the right to choose freely
Like an old commandment
You have to respect the right to be different
Like a new sacrament
They call you a deviant
And live in the past
They call you a monkey
They invent your sin (4x)
They judge you by the color of your skin
They insult you and condemn you to punishment
They judge you by the clothes you wear
They humiliate you and don't let you speak
You have to respect the right to choose freely
Like an old commandment
You have to respect the right to be different
Like a new sacrament
They call you a devious, dirty, incapable
They call you a monkey
Who are the animals?
(4x)
Nobody says what you see - notice the minority
Nobody speaks for you - notice the minority
Nobody says what you see - notice the minority
no one speaks for you
Nobody says, nobody talks
no one speaks for you
Nobody says, nobody talks
no one speaks for you
You have to respect the right to choose freely
Like an old commandment
You have to respect the right to be different
Like a new sacrament
You have to respect the right to choose freely