Lyrics of Pedofilia - Titãs

Pedofilia (original)

Ele disse: 'eu tenho um brinquedo
Vem aqui, vou mostrar pra você'
Ele disse: 'esse é o nosso segredo
E ninguém mais precisa saber'
'Eu não vou te fazer nenhum mal', ele disse
E então me pegou pela mão
Ele disse que era normal que pedisse
E eu não tinha por que dizer não
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Ele disse: 'eu tenho um presente
Vem comigo que eu vou te mostrar'
Ele disse: 'isso é só entre a gente
E não é pra ninguém escutar'
'Eu não vou fazer nada de errado, eu te juro
Vem aqui, vamos nos conhecer'
'Vem aqui, fica aqui do meu lado, no escuro
Eu prometo cuidar de você'
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Não, não, não

(translation)

He said: 'I have a toy
Come here, I'll show you'
He said: 'this is our secret
And nobody else needs to know'
'I won't do you no harm', he said
And then he took me by the hand
He said it was normal for him to ask
And I had no reason to say no
It's not me anymore in me
it's not me anymore
I'm just disgusted with myself
Just disgust, inside
It's not me anymore in me
it's not me anymore
I'm just disgusted with myself
just oblivion
He said: 'I have a gift
Come with me and I'll show you'
He said: 'this is just between us
And it's not for anyone to hear'
'I won't do anything wrong, I swear to you
Come here, let's meet'
'Come here, stay here by my side, in the dark
I promise to take care of you'
It's not me anymore in me
it's not me anymore
I'm just disgusted with myself
Just disgust, inside
It's not me anymore in me
it's not me anymore
I'm just disgusted with myself
just oblivion
no no no