Translation of the song lyrics Os cegos do castelo - Titãs

Os cegos do castelo (original)

Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou…
Eu não quero mais dormir
De olhos abertos
Me esquenta o sol
Eu não espero que um revólver
Venha explodir
Na minha testa se anunciou
A pé a fé devagar
Foge o destino do azar
Que restou…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim…
Eu não quero mais mentir
Usar espinhos
Que só causam dor
Eu não enxergo mais o inferno
Que me atraiu
Dos cegos do castelo
Me despeço e vou
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
E pro que eu sou
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
E se você puder me olhar
Se você quiser me achar
E se você trouxer o seu lar…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Do seu jardim…
Eu vou cuidar
Eu cuidarei muito bem dele
Eu vou cuidar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar
E de você e de mim
Oh!
De mim!
E você e de mim
E de você e de mim…

(translation)

I don't want to lie anymore
use thorns
that only cause pain
I don't see hell anymore
that attracted me
Of the blind people in the castle
I say goodbye and I'm going
walk until you find
One way, one place
For what I am...
I don't want to sleep anymore
Eyes open
The sun makes me warm
I don't expect a revolver
come explode
On my forehead it was announced
On foot the faith slowly
The fate of bad luck runs away
What's left...
And if you can look at me
If you want to find me
And if you bring your home...
I will take care
I will take care of him
I will take care
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
From your garden…
I will take care
I will take very good care of him
I will take care
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
I will take care of your dinner
From the sky and the sea
And from you and from me...
I don't want to lie anymore
use thorns
that only cause pain
I don't see hell anymore
that attracted me
Of the blind people in the castle
I say goodbye and I'm going
walk until you find
One way, one place
And for what I am
Oh!
Oh!
Oh!
Oh...
And if you can look at me
If you want to find me
And if you bring your home...
I will take care
I will take care of him
I will take care
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
From your garden…
I will take care
I will take very good care of him
I will take care
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
I will take care of your dinner
From the sky and the sea
It's from you and from me
Oh!
Of me!
And you are from me
And from you and from me...