| Eu Me Sinto Bem (original) | Eu Me Sinto Bem (translation) |
|---|---|
| Nada pra comprar | nothing to buy |
| Nem pra trocar pilha | Not even to change the battery |
| Nada, nada pra guardar | Nothing, nothing to keep |
| Nem deixar no chão | Don't even leave it on the floor |
| Nada pra pagar | nothing to pay |
| Nem pra pegar fila | Not even to queue |
| Nada, nada pra acertar | Nothing, nothing to get right |
| Nem errar a mão | Don't miss your hand |
| Eu me sinto bem assim | I feel good like this |
| Eu me sinto bem aonde estou | I feel good where I am |
| Eu me sinto bem assim | I feel good like this |
| Eu me sinto bem aonde vou | I feel good wherever I go |
| Nada pra rodar | nothing to run |
| Nem tocar buzina | don't even blow the horn |
| Nada, nada pra lavar | Nothing, nothing to wash |
| Nem passar sabão | not pass soap |
| Nada pra variar | nothing to change |
| Nem virar rotina | Not even become routine |
| Nada, nada pra dar | nothing, nothing to give |
| Nem tirar razão | don't even get it right |
| Só de ir andar na rua | Just to walk on the street |
| E ver gente passar | And seeing people pass |
| De ir andando abrindo portas | From going on, opening doors |
| E não ter que fechar | And not have to close |
| Só de ir andar na rua | Just to walk on the street |
| E ver tudo onde está | And see everything where it is |
| De ir andando dando voltas | To go around walking around |
| E não ter que voltar | And not have to go back |
| Eu, eu me sinto bem! | Me, I feel good! |
| Eu me sinto bem assim | I feel good like this |
| Eu me sinto bem aonde estou | I feel good where I am |
| Eu me sinto bem assim | I feel good like this |
| Eu me sinto bem aonde vou | I feel good wherever I go |
