Translation of the song lyrics Era uma vez - Titãs

Era uma vez (original)

Uma Lua que nasceu de dia
Um poeta que bebeu perfume
Um gota que secou na pia
Uma estrela que era vagalume
Uma fruta que ficou madura
Um cavalo que dormiu de quatro
Um covarde que partiu pra luta
Um Deus que cometeu pecado
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez
Um segredo que ninguém sabia
Uma onda que morreu na praia
Um problema que não existia
Uma estrela quando o dia raia
Uma roupa que saiu de moda
Um camelo que sentia sede
E um sonho que já não importa
Uma pedra que virou parede
Fugiu de casa muito cedo
O trem levou pra muito longe
Uma nuvem que pousou na Terra
Um amigo que virou amante
Uma cena que saiu da tela
Um vida que seguiu adiante
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez

Era uma vez (translation)

A moon that was born by day
A poet who drank perfume
A drop that dried in the sink
A star that was firefly
A fruit that has become ripe
A horse that slept on all fours
A coward who left to fight
A God who committed sin
Once Upon a time…
Once Upon a time…
What is, what is, what is, what once was
A secret that no one knew
A wave that died on the beach
A problem that did not exist
A star when the day breaks
An outfit that went out of fashion
A camel that felt thirsty
And a dream that doesn't matter anymore
A stone that turned into a wall
Ran away from home too early
The train took you too far
A cloud that landed on Earth
A friend who became a lover
A scene that came off the screen
A life that moved on
Once Upon a time…
Once Upon a time…
What is, what is, what is, what once was