Translation of the song lyrics Ciúme - Titãs

Ciúme (original)

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Ciúme (translation)

I want to lead a modern life
Let my little girl go out alone
Not being sexist and not playing possessive
Be safer and not be so impulsive
But I bite with jealousy
But I bite with jealousy
My good it always makes me very comfortable
She tells me that it is very good to have freedom
That there is no harm in having another friendship
And fighting for it is very cruel
But I bite with jealousy
But I bite with jealousy