| На самой высокой системе от Земли висит звезда —
| On the highest system from the Earth hangs a star -
|
| Планета, где звучит «Типичный ритм», на море шумит волна.
| The planet where "Typical Rhythm" sounds, a wave is making noise on the sea.
|
| Там вместо Солнца яркий свет луны, растут леса
| There, instead of the Sun, the bright light of the moon, forests grow
|
| И льется водопад на фоне большой скалы. | And a waterfall flows against the background of a large rock. |
| Закрыв глаза
| Closing your eyes
|
| на ветках листья спят. | the leaves are sleeping on the branches. |
| Из глубины озер
| From the depths of the lakes
|
| доносятся звуки — потоки воды бурлят.
| sounds are heard - streams of water are seething.
|
| Там вечный запах чуда, вдоволь травы, там чудеса…
| There is the eternal smell of a miracle, plenty of herbs, miracles there ...
|
| Из глубины лесов кричат живые птицы…
| Living birds scream from the depths of the forests...
|
| Или летит в небе птица, догоняя свою тень
| Or a bird flies in the sky, chasing its shadow
|
| На поле каплей роса ложится, становится светлей.
| The dew falls on the field, it becomes brighter.
|
| Там все покрыто темно-синим мхом
| Everything is covered with dark blue moss
|
| и каждый шум ложится эхом медных гор,
| and every noise echoes the copper mountains,
|
| Затерянный звон из-под земли уходит в небеса. | The lost ringing from underground goes to heaven. |
| Мелодию дня
| Melody of the day
|
| меняет утром тишина. | silence changes in the morning. |
| Так высока
| So high
|
| планета, где звучит мотив и так легка
| the planet where the motive sounds is so easy
|
| вода, что точит белый риф
| water that wears away the white reef
|
| Моя мечта — там свет темно-синих морей,
| My dream is the light of the dark blue seas,
|
| Шумит волна, зовет в небо голос теней,
| The wave is making noise, the voice of shadows is calling to the sky,
|
| Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
| A star is burning, the smell of miracle grass is floating,
|
| Там под «Типичные удары» оживаю сны.
| There, under "Typical blows," dreams come to life.
|
| Там каждый день дует ветер, омывается скала,
| There every day the wind blows, the rock is washed,
|
| По лесу вдоль живых сосен простилается трава,
| Grass stretches along the living pines in the forest,
|
| Навстречу лунному дню приходит лунная ночь,
| Towards the moonlit day comes the moonlit night,
|
| Заметная мелодия всегда играет в дождь.
| A noticeable melody always plays in the rain.
|
| Новый ритм заставляет изменить полет орла,
| The new rhythm makes the flight of the eagle change,
|
| По склону летят камни вниз, зевает вдали луна,
| Stones fly down the slope, the moon yawns in the distance,
|
| Выходит, поддавая дыма, густой туман
| Comes out, succumbing to smoke, thick fog
|
| Из-под земли. | From underground. |
| Ложится силой
| Lie down by force
|
| Вечной зори. | Eternal dawn. |
| Любимый танец: в такт
| Favorite dance: on the beat
|
| Качаются дубы. | The oaks are swaying. |
| На каждый миллиметр суши —
| For every millimeter of land -
|
| Подземные ходы. | Underground passages. |
| Везде следы
| Everywhere traces
|
| диких зверей. | wild animals. |
| Мотив играет чтобы всем
| The motive plays to everyone
|
| стало теплей. | became warmer. |
| И наслаждается свободой
| And enjoys freedom
|
| живая земля. | living earth. |
| И каждый волен только ритму звучащему для
| And everyone is free only to the rhythm that sounds for
|
| покрытых зелень полей. | green-covered fields. |
| Стирается
| Erased
|
| Время под вечностью ночей. | Time under the eternity of nights. |
| Сливается
| merges
|
| С морем ручей…
| With the sea stream ...
|
| Моя мечта — там свет темно-синих морей,
| My dream is the light of the dark blue seas,
|
| Шумит волна, зовет в небо голос теней,
| The wave is making noise, the voice of shadows is calling to the sky,
|
| Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
| A star is burning, the smell of miracle grass is floating,
|
| Там под «Типичные удары» оживаю сны.
| There, under "Typical blows," dreams come to life.
|
| Слышится шум — тревога наполняет землю сна,
| A noise is heard - anxiety fills the land of sleep,
|
| Стихает все вокруг. | Everything around is quiet. |
| Немая тишина
| Silence
|
| И только ритм набирает силу. | And only the rhythm is gaining strength. |
| Из глубины скалистых гор
| From the depths of the rocky mountains
|
| Как поднимает пламя. | How the flame rises. |
| Костер —
| Bonfire -
|
| Стекает лава вниз, холм окутывает пар
| Lava flows down, steam envelops the hill
|
| Смывается река, под дымом спит вулкан. | The river is washed away, the volcano sleeps under the smoke. |
| Издалека
| from afar
|
| Слышен голос неба. | The voice of heaven is heard. |
| Шепчет
| whispers
|
| Забытые слова, в такт качает тело
| Forgotten words, the body shakes to the beat
|
| Та звезда. | That star. |
| Приятней сна
| More pleasant sleep
|
| Только запах чуда — Живой травы.
| Only the smell of a miracle - living grass.
|
| Море меняет цвет от синего до
| The sea changes color from blue to
|
| Белой слезы. | White tear. |
| Слепая мгла
| Blind haze
|
| Раздувает огонь из пепла. | Fans the fire from the ashes. |
| Падает звезда,
| A star is falling
|
| Остывает земля и незаметно для мечты
| The earth cools down and imperceptibly for a dream
|
| Проходят дни и над планетой сладкий звук —
| Days pass and a sweet sound over the planet -
|
| Течет вода с большой скалы
| Water flows from a large rock
|
| Моя мечта — там свет темно-синих морей,
| My dream is the light of the dark blue seas,
|
| Шумит волна, зовет в небо голос теней,
| The wave is making noise, the voice of shadows is calling to the sky,
|
| Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
| A star is burning, the smell of miracle grass is floating,
|
| Там под «Типичные удары» оживаю сны. | There, under "Typical blows," dreams come to life. |