Translation of the song lyrics Fuck Fake Friends - Timatic, Zarrus, Nuliq

Fuck Fake Friends (original)

Guck, ich blicke nicht zurück, so viel‘ Freunde wurden Feinde
Sie seh’n wir machen Geld und sie wollen uns’re Scheine
Der Teufel sucht verzweifelt nach den Wegen uns zu kriegen
Aber wir hab’n kein Interesse unser Leben zu verbiegen
Geh’n noch immer diesen Weg, wenn es sein muss ganz alleine
Fuck Fake Friends — ich hab die Entscheidung nie bezweifelt
Die Meinung ist gemeißelt in Steinen aus Granit
Guck, ich bin ein guter Freund, doch es gibt kein’n der’s verdient
Mit der Zeit hab ich kapiert, diese Menschen sind am Arsch
Sie lächeln für die Kamera doch lästern noch danach
Nein, ich nenn‘ hier keine Namen, denn ich wisst ja wen ich meine
Du hast uns verraten, deshalb bist du jetzt alleine
Aber glaub mir, Digga, eines Tages entfaltet das Karma seine Kraft
Für deine missgebildete Charaktereigenschaft, ah
Mann, wir haben so viel‘ Jahre gelacht, doch Verrat wird bestraft
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — auf dich und die verlog’ne Art
Ich hoff‘ du kriegst irgendwann mal Stiche für den Hochverrat
Im Business sind nur Hoes am Start, sie ändern sich für Geld
Und verschwinden mit der ganzen Beute schneller als du denkst
Das ist NBS, die Gang, wo nur wahre Brüder bleiben
Wir war’n damals übelst pleite ohne Para oder Scheine
Wir machten Jahre noch so weiter bis der erste Hype mal kam
Hatten Schmerzen, war’n am Arsch, doch ich merkte nach paar Jahren
Mann, du änderst deine Art, warst am lästern und Verrat
War an erster Stelle obwohl wir doch Brüder war’n
Geh mir aus den Augen, Mann, ich will dich nicht mehr seh’n
Denn bis heute hört man diese Schlange hinter’m Rücken reden
Ich schließe das Kapitel ab, fick dich und deine miese Art
Auch ohne dich hat jeder meiner Gangmember Diggis am Start
Du Opfer brauchst nicht sprechen
Du gehörst ab jetzt zu der Sorte von den Menschen, deren Worte mich nicht
treffen
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Immer noch nicht still, auch wenn die Hater es sich wünschen
Ich zähl leise meine Scheine und bei euch klimpern nur Münzen
Noch immer nicht vernünftig, mein Weg von Grund auf schief
Doch immer noch an erster Stelle die Familie und Musik
Immer ehrlich und gerecht, auch wenn es mir die Beine bricht
Meine Freunde tragen mich, deine lassen dich im Stich
Von Anfang an 'ne Bitch, du hast intern gesnitched
Das Alles für den Hype und Likes von Internetkids
Lieber still und mit Respekt, als ein Leben im Versteck
Wirst gejagt von denen, die es wirklich sehen was du rappst
Wir sind füreinander da wie eine Mutter für ihr’n Säugling
Du hingegen klärst Probleme auf dem Rücken deiner Freunde
Deine Worte nichts bedeutend, wurden Freunde durch Musik
Überzeugend spricht der Teufel, wenn er Nutzen in dir sieht
Doch der feine Unterschied ist, am Ende jedes Lied spielt der Status keine Rolle
Man kriegt das, was man verdient
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — alles Gute inszeniert
In jede sogenannte Freundschaft hab ich zu viel investiert
Da beginn’n sie mit der einen Hand die Hände zu schütteln
Ramm’n sie mit der anderen das Messer in Rücken
Bei jedem Streit scheint’s, als hätten sie die Nüsse verlor’n
Denn sie steh’n nur hinter dir, kommen die Schüsse von vorn‘
Lüg'n etwas vor und geiern extrem
Denn sie schau’n auf den Profit, wenn sie sich in ihren Kreisen bewegen
Ich habe stets gegönnt und jeden Pfenning geteilt
Doch füllt sich deren Portemonnaie, zeigt sich letztendlich der Geiz
Sie legen dir Steine in den Weg, keine Freunde im Biz
Überleg mal, Digga, wo wärst du heute ohne mich?
Hab dir das Texten beigebracht, doch weil du whacke Scheiße machst
Suchst du bis heute Hilfe, wenn du eine Textzeile verfasst
Du hast alles vergessen, sogar, dass du mal mein Bruder warst
Heute stehst du allein, denn du warst immer undankbar

(translation)

Look, I don't look back, so many friends became enemies
You see we make money and they want our bills
The devil is desperately looking for ways to get us
But we have no interest in bending our lives
Still go this way if you have to, all alone
Fuck Fake Friends — I never questioned the decision
Opinion is carved in granite stones
Look, I'm a good friend, but there's no one who deserves it
Over time I got it, these people are screwed
They smile for the camera but still gossip afterwards
No, I'm not naming any names here, because I know who I mean
You betrayed us, that's why you're alone now
But believe me, Digga, one day karma will unfold its power
For your deformed trait, ah
Man, we've laughed for so many years, but treachery is punished
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
Fuck Fake Friends — on you and the lying way
I hope you get stitches for high treason someday
In business there are only hoes, they change for money
And disappear faster than you think with all the loot
This is NBS, the gang where only true brothers stay
At that time we were terribly broke without para or certificates
We continued like this for years until the first hype came
Was in pain, was screwed, but I noticed after a few years
Man, you change your ways, been backbiting and betraying
Was first, even though we were brothers
Get out of my sight, man, I don't want to see you anymore
Because to this day you can hear this snake talking behind your back
I'm closing the chapter, fuck you and your lousy ways
Even without you, each of my gang members has Diggis at the start
You victim don't need to speak
From now on you belong to the kind of people whose words don't mean me
meet
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
Still not quiet, even if the haters wish it were
I quietly count my bills and you only jingle coins
Still not sane, my path fundamentally wrong
But family and music still come first
Always honest and fair, even if it breaks my legs
My friends carry me, yours let you down
A bitch from the start, you snitched internally
All for the hype and likes of internet kids
Better to be quiet and respectful than to live in hiding
Being hunted by those who really see what you're rapping
We are there for each other like a mother for her baby
You, on the other hand, sort out problems at the expense of your friends
Your words mean nothing, made friends through music
The devil speaks persuasively when he sees usefulness in you
But the subtle difference is, at the end of each song, the status doesn't matter
You get what you deserve
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
You can hear Judas for miles in silence as he weeps
Digga, divide your thirty-one pieces of silver
Hey, you disgusting pig
If you know the tape, yes, then you know what we think of you
Fuckfake friends
Fuck Fake Friends—all the best staged
I've invested too much in every so-called friendship
Then they begin to shake hands with one hand
Ram the knife in the back with the other one
With every argument it seems as if they lost their nuts
Because they only stand behind you, the shots come from the front
Lie something and vulture extremely
Because they look at the profit when they move in their circles
I have always begrudge and shared every penny
But when their wallet fills up, their stinginess finally shows
They put stones in your way, not friends in the biz
Think about it, Digga, where would you be today without me?
Taught you how to text but 'cause you do whack shit
To this day, do you seek help when writing a line of text?
You've forgotten everything, even that you used to be my brother
Today you stand alone because you were always ungrateful