Translation of the song lyrics Mama & Papa - Timatic

Mama & Papa (original)

Du nimmst dieses Leben nicht so Ernst, alles um dich ist verschwommen
Du bist 23 Jahre anstatt Uni machst du Songs
Deine Eltern haben schon seit langer Zeit nicht mehr gemerkt
Dass sie dir sehr wichtig sind, denn das zu zeigen fällt dir schwer
Und sicherlich zerbricht es dich
Fuck du würdest ihnen gerne so viel sagen und deshalbt zerfrist es dich auch
innerlich
Doch jedes Mal, wenn du sie siehst bist du ruhig
Vielleicht hast du vor dem Augenblick nur viel zu viel Furcht
Aber denk daran sie werden eines Tages gehen
Du wirst sie sehr lang nicht sehen, also solltest du ihn' besser nahe stehen
Wenn deine Mutter an der Grabruhe liegt
Dann bereust du nicht gesagt zu haben, dass du sie liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihr dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Und weil du alles so beschissen machst
Vergeht viel Zeit in der du dich zu oft am falschen Ton vergriffen hast
Dein Vater meint es doch nur gut mit dir
Ja du bist ein guter Sohn doch meißtens durch die Wut verwirrt
Sag wie oft hat er mit dir geradet und versucht dir etwas beizubringen
Doch anstatt zu danken streitest du dich wie ein kleines Kind
Das hat dein Vater leicht getroffen
Doch hät er so mit dir geradet wärst du schon vor langer Zeit gebrochen
Du bist nicht undankbar das mag nicht so sein
Du sagst nur viel zu viel was du gar nicht so meinst
Doch wenn dein Vater an der Grabruhe liegt
Bereust du nicht gesagt zu haben, dass du ihn liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihm dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Mama (Mama, Mama)
Papa (Papa, Papa)

Mama & Papa (translation)

You don't take this life so seriously, everything around you is blurry
You are 23 years instead of university you make songs
Your parents haven't noticed for a long time
That they are very important to you, because you find it difficult to show it
And surely it breaks you
Fuck you would like to tell them so much and that's why it tears you apart too
inside
Yet every time you see her, you are calm
Maybe you're just too afraid of the moment
But remember they will go one day
You won't see her for a very long time, so you'd better be close to him
When your mother lies at the grave rest
Then you don't regret saying you love her
Then you stand there alone and the words you
Then you say it's useless because she doesn't listen to you, ah
Believe me, at some point you will regret this day
You are disappointed in your kind, yet bow at their grave
Mom, I am your lost child
I'm sorry I ran away a long time ago
Most of the time, only one of a few thousand voices follows you blindly
Who told me that the way brings my success out there
Dad, I am your lost child
I'm sorry I ran away a long time ago
Most of the time, only one of a few thousand voices follows you blindly
Who told me that the way brings my success out there
And because you do everything so shitty
A lot of time goes by in which you have too often picked the wrong tone
Your father only means well with you
Yes you are a good son but mostly confused by the anger
Tell me how many times he has straightened with you and is trying to teach you something
But instead of thanking you, you argue like a little child
Your father took it easy
But if he had just dealt with you like that, you would have broken a long time ago
You are not ungrateful that may not be so
You just say way too much what you don't really mean
But if your father is at the grave rest
Don't you regret saying you love him?
Then you stand there alone and the words you
Then you tell him it's useless because she doesn't listen to you, ah
Believe me, at some point you will regret this day
You are disappointed in your kind, yet bow at their grave
Mom, I am your lost child
I'm sorry I ran away a long time ago
Most of the time, only one of a few thousand voices follows you blindly
Who told me that the way brings my success out there
Dad, I am your lost child
I'm sorry I ran away a long time ago
Most of the time, only one of a few thousand voices follows you blindly
Who told me that the way brings my success out there
Mum mum mum)
Dad (dad, dad)