Translation of the song lyrics Hyäne - Timatic

Hyäne (original)

Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen

(translation)

For as long as I can remember I thought I was Mufasa
But my perspective was much more like an eagle
I foresaw what my enemies planned
And set my sights on them before they chased me together
I needed shelter and had to hide
That's why I first looked for protection in every corner
My friends were there for me and said my pride was increased
Attacked, so we chased them like a pack of wolves
They ran faster than cheetahs over all mountains
And at first we were on the wrong track
But when we found these snakes again one day
I tore off their heads and held them in the tiger's paws
Then I traveled halfway around the world
But I had to notice how the cold froze me inside
That was the hardest time, which shaped me to this day
But I became a German rap hyena
They think they are lions, but you don't know that
Is that this scene has been a circus for a long time
And that's why they make hyenas laugh
Because in the circus lions make themselves monkeys in front of the people
They think they are lions, but you don't know that
Is that this scene has been a circus for a long time
And that's why they make hyenas laugh
Because in the circus lions make themselves monkeys in front of the people
I was confused out there
Because I didn't realize that there was a mole hiding in my closest circles
And it turns out nobody trusts him
Because the crow adorned himself with foreign feathers from the burrow
That rat is a little dog, I know
But at the time I didn't notice that he was circling around me like a vulture
(no)
But he saw my success, he felt pure anger, man
Luckily for me, he's even dumber than an orangutan
Look, not only one of us was betrayed
And that's why we had to drive him out of the pack
Because he thought he was the alpha animal
But didn't know that there was also a place for an alpha animal for high treason
loses
He believed he was king
But the eye of the phoenix protected me from his ambush
Now I'm a hyena eating prey
And shares everything with family and friends
They think they are lions, but you don't know that
Is that this scene has been a circus for a long time
And that's why they make hyenas laugh
Because in the circus lions make themselves monkeys in front of the people
They think they are lions, but you don't know that
Is that this scene has been a circus for a long time
And that's why they make hyenas laugh
Because in the circus lions make themselves monkeys in front of the people