Lyrics of Passarinho - Tiê

Passarinho (original)

Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!

(translation)

Like a bean sprout was that one day I was born
I woke up, fell to the floor and with the flowers I grew
I decided that life would soon give me everything
If I didn't let the fear erase me in the dark
When mom looked at me, she went and thought
That a bird's name would fill me with love
But little bird if it doesn't flap its wings, then it sinks
I, who had a different name, already wanted to be Maria!
Oh!
And how good it is to fly!
Like a bean sprout was that one day I was born
I woke up, fell to the floor and with the flowers I grew
I decided that life would soon give me everything
If I didn't let the fear erase me in the dark
When mom looked at me, she went and thought
That a bird's name would fill me with love
But little bird if it doesn't flap its wings, then it sinks
I, who had a different name, already wanted to be Maria!
Oh!
And how good it is to fly!