Lyrics of Amuleto - Tiê

Amuleto (original)

Não deixe eu me arrepender
De um dia eu ter te amado, João
Não deixe eu escapar assim
Me prende nos seus braços, João
Cola do meu lado
Tranca um cadeado
Ponha alarme em mim
Não deixa eu chorar no quarto
Pensando em você, João
Não deixe o tempo apagar
Eu posso te esquecer, João
Me liga toda hora
Vigia a minha porta
Cuida do meu coração
Resolve os meus problemas
Me leva pro cinema
Depois até a lua
Me traz uma estrela
Me faz a gentileza
Comete uma loucura
Me leva no seu bolso
Me faz de travesseiro
Me pendura em seu pescoço feito um amuleto
Você me tem nas mãos
Mas não aperta, João
Que eu escapo entre os seus dedos

(translation)

Don't let me regret
From one day I loved you, João
Don't let me escape like this
Hold me in your arms, João
Glue on my side
Lock a padlock
Set alarm on me
Don't let me cry in the room
Thinking of you, John
Don't let time erase
I can forget you, João
Call me all the time
Watch my door
take care of my heart
Solve my problems
Take me to the cinema
Then to the moon
bring me a star
Kindly give me
commit a madness
Take me in your pocket
Makes me a pillow
Hang me around your neck like an amulet
You hold me in your hands
But don't press, John
That I escape between your fingers