Translation of the song lyrics Početak - Thompson

Početak (original)

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum
Na početku stvorio je svjetlo
I čovjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno
Prvo vrijeme čovjek bješe dobar
Bješe slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno više
Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se mača
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
I od tada čovjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet
Svađaju se narodi i rase
I proroci lažni zaluđuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve
Nekad čovjek bješe samo lovac
A sad bližnjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Tvoje riječi izvrnuli, Bože
K’o da s Vragom žive ispod kože
Ne znaju za milost, ni za kajanje
A ja neću živjet' u tom grijehu
Neću takav put za našu djecu
Ej da može moja pjesma popraviti svijet
Obranimo ljubav, ona svima treba
Praštanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oči Stvoritelju svom
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas ostavio Bog

Početak (translation)

In the beginning it was verbum
Et verbum erat apud Deum
Et deus erat verbum
In the beginning, he created light
And a man to be His image
Here you are, rule the country justly
At first the man was good
It was the image and likeness of God
Until he wanted a lot more
He raised his hand to his brother
He plundered the land, swung his sword
He deceived his Father and stepped into sin
It's raining
Fields give birth
Children dream
God has not forsaken us
And since then man has been cheating on God
Wars and drugs on all sides
As if the Earth is a lost world
Nations and races quarrel
And false prophets deceive the masses
Children, faith, body, everything is for sale
Once upon a time, a man was just a hunter
And now they are killing their neighbor for money
He attacks and steals and sows fear in the world
It's raining
Fields give birth
Children dream
God has not forsaken us
Your words twisted, God
It's like living with the Devil under your skin
They do not know mercy or remorse
And I will not live in that sin
I do not want such a path for our children
Hey that my song can fix the world
Let's defend love, everyone needs it
Forgiveness and hope are gifts from heaven
Look into the eyes of your Creator
It's raining
Fields give birth
Children dream
God has not forsaken us
It's not us, it's not us
God has not forsaken us
It's raining
Fields give birth
Children dream
God has not forsaken us
God has not forsaken us