Translation of the song lyrics Geni Kameni - Thompson, Djevojke s Cetine

Geni Kameni (original)

Čvrsta ruka i po tenje,
Sveta voda i kr tenje.
Budi čovik to je dika,
Budi roda svoga slika.
Ne daj na se, ne daj svoje,
Nemoj tuđe, prokleto je.
Jer 'ko ivot tako prođe,
Ponosan pred Boga dođe.
Gdje god da te ivot nosi,
Uvik mora znati ko si, hej.
Geni, geni kameni,
Vatra gori u meni!
Geni, geni kameni,
Takvi smo mi rođeni!
Uzmi ili ostavi.
Lo a bila četr'es' peta,
Rasula nas preko svijeta.
A sad nova loza raste,
Vratile se doma laste
Plave krvi, bijelog lica
Rađaju se nova dica.
Na kamenu ka' na svili,
Di oduvik mi smo bili

Geni Kameni (translation)

Strong hand and weight,
Holy water and baptism.
Be a man that's wild,
Be kind to your image.
Don't give up, don't give up,
Don't be someone else's, damn it.
Because whoever lives like that,
Proud before God he came.
Wherever life takes you,
He always has to know who you are, hey.
Genes, genes stones,
The fire is burning inside me!
Genes, genes stones,
That's how we were born!
Take it or leave it.
Lo a bila četvr'es' peta,
It scattered us across the world.
And now a new vine is growing,
Swallows returned home
Blue blood, white face
New babies are born.
On stone like silk,
We have always been there