Lyrics of Winterkinder - Thomas Godoj

Winterkinder (original)

Er war der Vater, sie noch ein Kind
Wenn die Mutter schlief,
kam er zum Streicheln jede Nacht
Verrate uns nicht,
hat er ganz leis' zu ihr gesagt
Mutter wird weinen, wenn du’s ihr erzählst
Also sei schön brav, stell nicht in Frage
was wir treiben
Wenn sie dich fragen, wirst du schweigen
wie ein Grab
Und jeden Abend schaut sie auf
Schickt ein Gebet zu ihm herauf
Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Ich will dich wirklich nicht lang stör'n
Zwei weiße Flügel wünsch ich mir
Dann flieg ich ganz weit weg von hier
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Verharren stundenlang im Schnee
Unt träum'n von wärmeren Tagen
Keiner sah was, die Welt war Blind
Weil die Guten manchmal böse sind
Und was nicht sein darf, kann nicht sein
Und so blieb sie allein
Kaum war es Sommer, war sie nicht mehr da
In einem Breif getränkt in Tränen
Nahm sie Abschied von all denen
Die nicht wussten was geschah
Und jeden Abend schaut sie auf
Schickt ein Gebet zu ihm herauf
Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Ich will dich wirklich nicht lang stör'n
Zwei weiße Flügel wünsch ich mir,
Dann flieg ich ganz weit weg von hier
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Verharren stundenlang im Schnee
Und träum'n von wärmeren Tagen
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Sind die Kälte gewohnt, gewohnt
Winterkinder
Sind die Kälte gewohnt, gewohnt
Gewohnt

(translation)

He was the father, she was just a child
when mother slept
he came to be petted every night
don't tell us
he said very softly to her
Mother will cry when you tell her
So be nice, don't question
what we do
If they ask you, you will remain silent
like a grave
And every night she looks up
Send up a prayer to him
Oh, good God, can you hear me?
I really don't want to bother you for long
I wish for two white wings
Then I fly far away from here
winter children
Are you used to the cold?
The blood in their veins is much too hot
winter children
Stay in the snow for hours
And dream of warmer days
Nobody saw anything, the world was blind
Because sometimes the good guys are bad
And what must not be, cannot be
And so she remained alone
As soon as it was summer, she was gone
In a broth drenched in tears
She bid farewell to all of them
Who didn't know what was happening
And every night she looks up
Send up a prayer to him
Oh, good God, can you hear me?
I really don't want to bother you for long
I wish for two white wings
Then I fly far away from here
winter children
Are you used to the cold?
The blood in their veins is much too hot
winter children
Stay in the snow for hours
And dream of warmer days
winter children
Are you used to the cold?
The blood in their veins is much too hot
winter children
Are used to the cold, used to
winter children
Are used to the cold, used to
Used