
Date of issue: 05.11.2009
Song language: Deutsch
Nicht allein(original) |
Ich will die guten Momente spür'n. |
Sie sind schneller vorbei als du denkst. |
Ich will neues Glück |
und frischen Wind, |
der mich Richtung Hoffnung lenkt. |
Ich will ein Lächeln und die Kraft, |
um mein Leben zu erleben. |
Ich will am Ende sagen können: |
Ich war dabei. |
Du warst immer 'ne Fahne |
mitten im Sturm. |
Wir war’n Boote ohne Anker, |
im großen Meer verlor’n…verlor'n. |
Doch das ist jetzt vorbei! |
Wir sind jung und wir sind frei- |
wir sind wertvoll und nicht allein, |
es ist wertvoll und nicht vorbei. |
Wir sind jung und wir sind frei- |
wir sind wertvoll und nicht allein, |
wir sind wertvoll und nicht allein… |
nicht alleieieieiein. |
Wer weiß schon, was uns für morgen bleibt. |
Ich weiß nur, dass es weiter geht. |
Es kommt immer anders |
und trotzdem |
nie zu spät. |
Zwischen Herzblut, Leid und Glück, |
für alles was mir am Herzen liegt, |
werd' ich am Ende sagen können: |
Ich war dabei! |
Du warst immer 'ne Fahne mitten im Sturm, |
wir war’n Boote ohne Anker, |
im großen Meer verlor’n…verlor'n. |
Doch das ist jetzt vorbei! |
Wir sind jung und wir sind frei- |
wir sind wertvoll und nicht allein, |
es ist wertvoll und nicht vorbei. |
Wir sind jung und wir sind frei- |
wir sind wertvoll und nicht allein, |
wir sind wertvoll und nicht allein… |
nicht alleieieieiein… nicht allein… |
alleieieieiein… |
(translation) |
I want to feel the good moments. |
They're over quicker than you think. |
I want new happiness |
and fresh wind |
leading me towards hope. |
I want a smile and the strength |
to experience my life. |
I want to be able to say at the end: |
I was there. |
You were always a flag |
in the middle of the storm. |
We were boats without anchor |
lost in the big sea... lost. |
But that's over now! |
We are young and we are free- |
we are valuable and not alone, |
it is valuable and not over. |
We are young and we are free- |
we are valuable and not alone, |
we are valuable and not alone... |
not alone. |
Who knows what we have left for tomorrow. |
All I know is that it goes on. |
It always turns out differently |
and nevertheless |
never too late. |
Between heart's blood, sorrow and happiness, |
for everything that is close to my heart, |
I will finally be able to say: |
I was there! |
You were always a flag in the middle of a storm |
we were boats without anchor |
lost in the big sea... lost. |
But that's over now! |
We are young and we are free- |
we are valuable and not alone, |
it is valuable and not over. |
We are young and we are free- |
we are valuable and not alone, |
we are valuable and not alone... |
not alone... not alone... |
alone... |