Translation of the song lyrics Fatto di te - Thegiornalisti

Fatto di te (original)

Oh ciao Matilde.
È tardissimo
Sto tornando a casa e ti volevo dire
Che sono completamente fatto
Fatto di te
Sto bene solo quando faccio sport
Sto bene solo quando è sabato
Sto bene solo quando arrivi tu
Sto male solo quando te ne vai tu
La domenica è una tragedia
Non riesco ad andare a dormire
Il lunedì mi fa male
Dalla scuola elementare
Non c'è
Rimedio logico alla tristezza
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
Quindi mi tengo
Tutte quante le mie dipendenze
Per vivere meglio
Per vivere meno o peggio
Siamo fatti di sale
Di sole, di sabbia e di mare
Io, sono fatto di te
Sto bene solo quando faccio sport
Sto bene solo quando è sabato
Sto bene solo quando arrivi tu
Sto male solo quando te ne vai tu
La domenica è una tragedia
Non riesco ad andare a dormire
Il lunedì mi fa male
Dalla scuola elementare
Non c'è
Rimedio logico alla tristezza
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
Quindi mi tengo
Tutte quante le mie dipendenze
Per vivere meglio
Per vivere meno o peggio
Siamo fatti di sale
Di sole, di sabbia e di mare
Io, sono fatto di te
E io, sono un po' fatto di te
E io, sono un po' fatto di te

Fatto di te (translation)

Oh hello Matilde.
It is very late
I'm on my way home and I wanted to tell you
I'm completely high
Made of you
I'm only fine when I play sports
I'm only fine when it's Saturday
I'm only fine when you arrive
I'm only sick when you leave
Sunday is a tragedy
I can't go to sleep
Monday hurts me
From elementary school
There is not
Logical remedy for sadness
And freedom doesn't give me joy sometimes, but only insecurity
So I care
All of my addictions
To live better
To live less or worse
We are made of salt
Of sun, sand and sea
I am made of you
I'm only fine when I play sports
I'm only fine when it's Saturday
I'm only fine when you arrive
I'm only sick when you leave
Sunday is a tragedy
I can't go to sleep
Monday hurts me
From elementary school
There is not
Logical remedy for sadness
And freedom doesn't give me joy sometimes, but only insecurity
So I care
All of my addictions
To live better
To live less or worse
We are made of salt
Of sun, sand and sea
I am made of you
And I, I'm a little high in you
And I, I'm a little high in you