Translation of the song lyrics Questa nostra stupida canzone d'amore - Thegiornalisti

Questa nostra stupida canzone d'amore (original)

Se domani tu per caso sparissi
E io non sapessi più con chi parlare
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?
Non mi va di ricominciare
Non mi va di sentirmi male
Hai capito chi sei
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
Sei la Nazionale del 2006
Ma dentro casa col vestito da sposa
Sei il finale migliore di tutti i film che possiamo guardare
Prima di andare a dormire
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
E se per caso mi dovessi svegliare
Colpito da un proiettile al cuore
Inseguito da strane cose
Mi basterebbe abbracciarti
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
E a sentirti il respiro
Per ri-stare bene
Tornare a dormire
E ritornare a sognare
Uh oh
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare
Neanche questa nostra stupida
Canzone d’amore
Che ti ascolti quando piangi
Mentre fai la doccia
Quando sei da sola
E ti senti bella e ti senti pronta
Per la vita che ti aspetta
Sto tornando, spegni tutto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Canzone d’amore
Canzone d’amore

(translation)

If you disappear by chance tomorrow
And I no longer knew who to talk to
After three gins, what should I do?
I don't feel like starting over
I don't want to feel bad
You understand who you are
You know I've won the World Cup since you've been there
You are the 2006 national team
But inside the house with the wedding dress
You are the best ending of all the movies we can watch
Before going to sleep
And closing my eyes I guess
I imagine Fiumicino
You who go on a journey
I water the plants
Waiting for your return
With his gaze lost in the clouds
And the phone that rings
I do not answer, it is still early
North Korea
He won't be able to stop this
What if by chance I wake up
Hit by a bullet to the heart
Pursued by strange things
It would be enough for me to hug you
Under the blankets
Or on the sofa to touch your hand
And to feel your breath
To re-feel good
Go back to sleep
And go back to dreaming
Uh oh
And closing my eyes I guess
I imagine Fiumicino
You who go on a journey
I water the plants
Waiting for your return
With his gaze lost in the clouds
And the phone that rings
I do not answer, it is still early
North Korea
It will not be able to stop
Not even this stupid of ours
Love song
That you listen to yourself when you cry
While taking a shower
When are you alone
And you feel beautiful and you feel ready
For the life that awaits you
I'm coming back, turn everything off
North Korea
He won't be able to stop this
And it's so beautiful, even if it makes you cry
This stupid love song of ours
And it's so beautiful, even if it makes you laugh
This stupid love song of ours
And it's so beautiful, even if it makes you cry
This stupid love song of ours
And it's so beautiful, even if it makes you laugh
This stupid love song of ours
Love song
Love song