Translation of the song lyrics New York - Thegiornalisti

New York (original)

Giro male la testa da una parte all’altra
Conto le stelle della bandiera americana
Come la tua gonna
Come la tua gomma
Si muovono gli eserciti, qui c'è voglia di scappare
Per trovare un po' di pace, dove bisogna andare?
Mi ricordi l’alba vera
Mi ricordi l’alba vera
Sarà un altro giorno passato nel letto
Con la bottiglia dell’acqua a fianco e il telefono stretto
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
Comincio la battaglia
Con la mente e con il corpo
Ma faccio la canaglia e prendo la chitarra
Che mi porta fino a cena
Che mi porta fino a casa
Sarà un altro giorno passato nel letto
Con la bottiglia dell’acqua a fianco e il telefono stretto
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
O dove sei tu
Il profumo delle Wilson da tennis nuove
Delle Superga al mare
Delle docce all’aperto a Fregene
Di Simone e Cristina che si vogliono bene
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
O dove sei tu
Dove sei tu

(translation)

I turn my head badly from side to side
I count the stars of the American flag
Like your skirt
Like your gum
Armies move, here there is a desire to escape
To find some peace, where do you need to go?
You remind me of the real sunrise
You remind me of the real sunrise
It will be another day spent in bed
With the bottle of water next to it and the phone tight
And this sun from New York
It wakes me up in the morning
But you're not near here, huh no
And I would like to sleep a little longer
As the leaves of this fall fly
That the wind then carries them up to Saturn
Or where are you
Or where are you
I begin the battle
With the mind and with the body
But I play the scoundrel and take the guitar
Which takes me to dinner
Which takes me home
It will be another day spent in bed
With the bottle of water next to it and the phone tight
And this sun from New York
It wakes me up in the morning
But you're not near here, huh no
And I would like to sleep a little longer
As the leaves of this fall fly
That the wind then carries them up to Saturn
Or where are you
Or where are you
Or where are you
The scent of new tennis Wilson
Of the Superga to the sea
Outdoor showers in Fregene
Simone and Cristina who love each other
And this sun from New York
It wakes me up in the morning
But you're not near here, huh no
And I would like to sleep a little longer
As the leaves of this fall fly
That the wind then carries them up to Saturn
Or where are you
Or where are you
Or where are you
Where are you