Translation of the song lyrics Welkom Op 't Feest - The Opposites

Welkom Op 't Feest (original)

Ze gaat voor het eerst uit
Met een tas vol drank en d´r zak vol sigaretten
En d´r hoofd vol moed en d´r ouders niks verteld
Dus d´r grote broer die mag het ook niet weten
Maar d´r vriendinnen hebben het vast al doorverteld
En de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ja, de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ze kijkt 'm aan en zegt:
«Oud genoeg voor dit, dus kom niet bij me met je shit, ik ben al lang al klaar
voor dit»
Zo’n meid, voor d’r leeftijd
En de pokoe blazed de geur zegt welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Zij praat met de grote jongens, diggt dit leventje helemaal
Al die lichtflitsen, die party mensen, ze zegt volgende week voor de tweede maal
En er is niemand die d’r op haar let, nee er is niemand die d’r op haar let nee
Op een zomeravond is ze zomaar in ene weg, rijdt op fiets weg van d’r huis en
op zoek naar een beetje avontuur
Aan de kant d’r rug naar de wand, die leuke jongen duwt haar stevig naar de muur
Gewoon een puber, gewoon een puber, en ze kan er niks aan doen
Ze wil gewoon een keer wat doen, handje vasthouden of een zoen
Yeah, en zeg me hoe is het dan fout?
Terwijl ze hier zoveel vertrouwds heeft, welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Ze kijkt jongens die naar d’r staren, zo’n meid voor d’r leeftijd
Uh, ze heeft het voor elkaar, als ze komt in de disco
D’r eerste glas alcohol
Ze danst want ze houdt van het tempo, dat houdt ze zo de hele nacht wel vol
Ze sjanst met de barman voor een gratis drankje, one down, two to go Kleine
boef doet graag een dansje, no doubt on the roll
Op een missie om de club te slopen, en no doubt voor haar gaan alle deuren open
Ze is zo!
ze ziet hoe alle lichten schijnen, en problemen alweer in het niks
verdwijnen
Let’s go fuck with it
Zij gaat nog lang niet niet naar huis de nacht, ze blijft staan
Ah Bingo, to the morning, fuck this club is exploding
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe

(translation)

She goes out for the first time
With a bag full of booze and her bag full of cigarettes
And her head full of courage and told her parents nothing
So her big brother shouldn't know either
But her friends have probably already told it
En de bouncer says: «How old are you?»
Yes, the bouncer says, "How old are you?"
She looks at him and says:
«Old enough for this, so don't come to me with you shit, I'm already finished
for this"
Such a girl, for her age
And the pokoe blazed the smell says welcome to the party
Okay, alright they party, all night
She does her thing, on the pokoeshe is safe
She talks to the big boys, diggt this life completely
All those flashes of light, those party people, she says next week for the second time
And there is no one to watch her, no there is no one to watch her no
One summer evening she is just off into one, rides her bike away from her house and
looking for a little adventure
On the side of her back to the wall, the cute boy pushes her firmly to the wall
Just a teenager, just a teenager, and she can't help it
She just wants to do something, hold a hand or a kiss
Yeah, and tell me how is it wrong?
While she has so much familiar here, welcome to the party
Okay, alright they party, all night
She does her thing, on the pokoeshe is safe
She watches boys staring at her, such a girl for her age
Uh, she's got it when she comes to the disco
The first glass of alcohol
She dances because she likes the pace, she'll keep it up all night
Ze sjanst with the bartender for a free drink, one down, two to go Kleine
crook likes to dance, no doubt on the roll
On a mission to demolish the club, and no-doubt for her, all doors open
Ze is so!
she sees how all the lights shine, and problems again in out of nowhere
to disappear
Let's go fuck with it
She's far from going home the night, she's standing still
Ah Bingo, to the morning, fuck this club is exploding
Okay, alright they party, all night
She does her thing, on the pokoeshe is safe