Translation of the song lyrics Ik Leef - The Opposites

Ik Leef (original)

En yo het licht gaat uit en om me heen wordt het donker
M’n leven flitst voorbij, het word schemerdonker
Want in de verte straalt het licht
Ik probeer te ademen maar m’n longen slaan dicht
Ik zie mezelf liggen als een pasgeboren baby
Zo jong en fris en nietswetend Ik leef maar ik spreek niet
Ik zie m’n zus, samen spelen met mij
Samen zo klein, wij samen tevreden en blij
Het licht begint steeds… verder te schijnen…
Ik zie m’n leven steeds.
verder verdwijnen
Ik zie m’n moeder lachend daar naar me kijken
Ik voel nog een keer de hand zachtjes langs m’n wang glijden
Ik zie m’n oma, pratend en met een lach
Ik hoor m’n vader vragen 'gaat het' en vraag mezelf af
Is dit m’n tijd om tussen de doden te zweven?
Ik dacht het niet yo, ik hou teveel van mijn leven
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Het leven heeft zo zijn ups en zijn downs, lijkt soms zo grauw
Maar toch ben ik trots op wat ik op heb gebouwd
En van het leven, ondanks de tegenslagen
En ik ben sterk, ik heb eigenlijk weinig reden tot klagen
M’n liefde voor leven is niet te beschrijven
Toch komt ook mijn tijd hoewel zou ik liever blijven
Een enge gedachte die door mijn hoofd blijft gaan
Want in mijn leven is geen plaats meer om dood te gaan
Ik ben geboren om te leven, niet om te sterven
Dit is mijn hemel, dit is waar ik wil zwerven
Mensen praten over een plaats daar waar het beter is
Maar ik heb al een plaats in mijzelf, de ware vredenis
Ik heb nog genoeg te ontdekken, genoeg bijzondere plekken
Te vroeg om mij aan het leven al te ontrekken
'Hou van de zon, de nacht, de grond en echt
Ik zeg je, ey yo dit leven is te lekker
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Yo, is dit echt liefde, of gewoon de angst voor de dood?
Voor wat erna komt, bang voor wat veranderd enzo?
Ik weet het echt niet, ben ik dan wat anders of yo
Wordt ik van al mij dromen en gedachten beroofd
Ben ik er eenzaam, of is het er gezellig en knus
Is daar het leven als hier gezellig ook dezelfde klus
Heb ik daar een moeder of vader of in elk geval een zus
En als ik klaar ben daar krijg ik dan ook nog ergens mijn rust
Ik ben een wereldburger, 100% mens, intens gelukkig
Leef in gedachten die geen grens kent
Ik ben gesettled, hier ligt m’n basis, m’n kennis en wie je bent
Hier ben ik ergens waar ik bekend ben
Kon ik maar passen voor de dood en het overslaan
Was het een keuze ja, dan liet ik hem dus openstaan
Zodat de deuren bij de poort niet voor mij opengaan
Voor elke dag in mijn leven is het te vroeg om dood te gaan
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef

(translation)

And yo the light goes out and around me it gets dark
My life flashes by, it's getting dark
'Cause in the distance the light shines
I'm trying to breathe but my lungs are closing
I see myself lying like a newborn baby
So young and fresh and knowing nothing I live but I speak not
I see my sister, play with me
Together so small, we together satisfied and happy
The light begins to shine… further…
I keep seeing my life.
disappear further
I see my mother smiling there looking at me
I feel the hand gently sliding down my cheek again
I see my grandmother, talking and with a smile
I hear my father ask 'Are you okay' and ask myself
Is this my time to float among the dead?
I didn't think so yo, I love my life too much
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live
Life has its ups and downs, sometimes seems so gray
But still I'm proud of what I built on
And of life, despite the setbacks
And I am strong, I really have little reason to complain
My love for life is indescribable
My time will come though I'd rather stay
A scary thought that keeps running through my head
Because in my life there is no place to die
I was born to live, not to die
This is my heavens, this is where I want to roam
People talk about a place where it's better
But I already have a place in myself, the true peace
I have plenty to discover, enough special places
To early to take my life away
'Love the sun, the night, the ground and really
I tell you, ey yo this life is tonice
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live
Yo, is this really love or just the fear of death?
For what comes next, afraid of what will change and all that?
I really don't know, am I then something else or yo
Am I robbed of all my dreams and thoughts?
Am I lonely, or is it cozy and cozy
Is life there as cozy as here also the same job
Do I have a mother or father or at least a sister there?
And when I'm done, I'll also get my rest somewhere
I am a citizen of the world, 100% human, intensely happy
Live in thoughts that know no bounds
I'm settled, this is where my base lies, my knowledge and who you are
Here I am somewhere I amknown
If only I could pass for the death and skip it
If it was a choice yes, then I left it open
So that the doors at the gate don't open for me
For every day in my life it's too early to die
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live
The gate wouldn't be open
I'm simply too young to die
So I say… 1 thing, I don't feel like it yet
To become a parent because I am still a child
I live