Translation of the song lyrics Drank Vannacht - The Opposites

Drank Vannacht (original)

Ik zat er elke keer weer naast wanneer ik dacht dat ik won
Ik zie elke dag de wolken, en ik wacht op de zon
Er is geen engel op mijn schouder, geen duivel die helpt
Elke vrouw met wie ik babbel, die is uit op mijn geld
Jonge zoals ik die denken te veel over shit
En daarom kan ik ook niet blowen want je weet dat ik flip
Elke weekend in de kroeg, ik zuip met de boys
Door een les die ik moest leren yo de duivel is mooi
En dat leeft in een kooi, waarom doe ik what ik doe
Het gaat verder dan dit, als je voelt what ik bedoel
Want het leven is een struggle, en mensen ingewikkeld
Maar als je terug komt uit de dood, dan ben je pas een bikkel
En dit is hoe het is yo ik geloof niet in god
Yo ik geloof niet in de duivel, ik geloof ik het lot
Daarom doe ik what ik doe en ookal lach je me uit
Maar bij elke stap neem ik weer 20 stappen vooruit
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Want yo het is net als een sprookje, want er was eens een tijd
Dat ik in liefde geloofde maar kill alles is kwijt
Vandaag de dag bekijk ik alles door de ogen van haat
Zoals?
Je weet die kill ik niet, dat hoop nog bestaat
Ik ben gevangen in een negatieve sleur
Dus nou what er in 19 jaar wel niet gebeurt
Getreurd door verliezen, het liefst zou ik die pijn vermijden
Maar ik bleef realistisch denken dus die pijn is geblijven
Zoek een reden voor mijn haat maar toch loop ik weer dood
Was het een auto-ongeluk of toch die lopen op mn hoofd
Dat het dat ene gevecht of die ene dag in de lik
Was het die lelijke slet die me hard had gepikt
Nu zit in onderuit gezakt met een bier in mijn hand
De wereld buiten is zo anders, dan hier op de bank
Ik heb liefde voor het leven, ik kom steeds een stapje verder
Maar steeds bij elke stap wordt het steeds een stapje erger
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
'Doe alles in 1 schot, 1 kans, geen stop
'Kan geen een kant op 'zit op slot in mijzelf
Gevangen in het web van verplichting
Hoe ouder ik wordt, hoe steeds meer dingen blijven komen in mijn richting
Dit is het grotemensen leven, een grote druk op mijn borst
Ik ontplof yo, ik kan er niet meer tegen
19 jare oud, volkomen gestresst
Gevuld met haat tot aan de nok en al mijn dromen verpest
Uh… Vrienden werden ratten, en ratten werden vrienden
Dus zeg me dan what ik moet doen, ik ben geen helderziende
Want slappen mensen liegen, de sterke mensen praten
En echte mensen vliegen, de neppe mensen haten
Niet iedereen is nog op weg naar de troon
En voor de hulp aan een ander wordt je echt niet beloond
Dus ik doe het voor mezelf als ik vrienden van me help
Want als ik echt moet kiezen, kies ik liever niet mezelf
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)

(translation)

I was wrong every time I thought I won
I see the clouds every day, and I wait for the sun
There is no angel on my shoulder, no devil to help
Every woman I chat with is after my money
Young like me who think too much about shit
And that's why I can't smoke weed because you know I flip
Every weekend in the pub, I drink with the boys
By a lesson I had to learn yo the devil is beautiful
And that lives in a cage, why do I what I do
It goes beyond this, if you feel what I mean
Because life is a struggle, and people complicated
But when you come back from the dead, you're a tough guy
And this is how it is yo I don't believe in god
Yo I don't believe in the devil, I believedestiny
That's why I do what I do and even though you laugh at me
But with every step I take another 20 steps forward
So someone asks you what I'm going to do soon (go doeeen)
Then you know why I always smile a little (a little laugh)
'Cause even though I've got little money these days (oooh)
You know homie I'm having the drink tonight (ooh)
'Cause yo it's just like a fairytale, cause there was a time
That I believed in love but kill everything is lost
Today I see everything through the eyes of hate
Like?
You know I don't kill that one, that hope still exists
I'm caught in a negative rut
So now what does not happen in 19 years
Grieved by losses, I'd prefer to avoid that pain
But I kept thinking realistic so the pain has remained
Find a reason for my hatred but still I'm dead again
Was it a car accident or was it walking on my head?
That it's that one fight or that one day in the lik
Was it that ugly slut who pecked me hard
Now sits in slumped with a beer in my hand
The world outside is so different, than hereon the couch
I love life, I keep getting one step further
But with every step it gets a step worse
So someone asks you what I'm going to do soon (go doeeen)
Then you know why I always smile a little (a little laugh)
'Cause even though I've got little money these days (oooh)
You know homie I'm having the drink tonight (ooh)
So someone asks you what I'm going to do soon (go doeeen)
Then you know why I always smile a little (a little laugh)
'Cause even though I've got little money these days (oooh)
You know homie I'm having the drink tonight (ooh)
'Do it all in 1 shot, 1 chance, no stop
'Can't go either way 'is locked in myself
Caught in the web of obligation
The older I get, the more things keep coming my way
This is grown up life, a big pressure on my chest
I explode yo, I can't take it anymore
19 years old, totally stressed out
Filled with hatred to theridge and al ruined my dreams
Uh… Friends became rats, and rats became friends
So tell me what to do, I'm not a clairvoyant
Because weak people lie, the strong people talk
And real people fly, the fake people hate
Not everyone is yetonthethrone
And for the help to another you really are not rewarded
So I do it for myself when I friends of mine help
Because if I really have to choose, I'd rather not choose myself
So someone asks you what I'm going to do soon (go doeeen)
Then you know why I always smile a little (a little laugh)
'Cause even though I've got little money these days (oooh)
You know homie I'm having the drink tonight (ooh)
So someone asks you what I'm going to do soon (go doeeen)
Then you know why I always smile a little (a little laugh)
'Cause even though I've got little money these days (oooh)
You know homie I'm having the drink tonight (ooh)