Translation of the song lyrics Je Kan Het Niet - The Opposites

Je Kan Het Niet (original)

De zon schijnt al een tijd niet meer
Alle dromen zijn vergeten
En de weg naar morgen die lijkt zo lang
Misschien gaat het allemaal met de tijd wel weer,
Langzaam een stukje beter
Maar dat duurt zo lang
Je hebt de hoop al op gegeven
En aan alles komt een einde
En je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar een plek waar al je zorgen zijn verdwenen
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer
En de pijn die stapelt op
Hoeveel kan een mens verdragen
Je hoopt dat het stopt
Maar het wordt steeds meer
Je hebt de hoop al opgegeven
Aan alles komt een einde
Je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Het is niet altijd zo geweest
Ik weet nog goed hoe het vroeger was
Er is blijkbaar iets veranderd, anders dan het was
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je kan het niet
Je wilt weg van hier, want je kan er niet meer tegen
Maar godverdomme je doet het niet, nee doet het niet
Je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Je kan het niet, je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die ene plek hier ver weg van dit leven
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer.

(translation)

The sun hasn't been shining for a while
All dreams are forgotten
And the way to tomorrow that seems so long
Maybe it will all be okay with time,
Slowly a bit better
But that takes so long
You've already given up hope
And everything comes to an end
And you want to leave, you want to leave
But you can't, no you can't
You want to get away from here, but something is holding youback
So you don't do it, but you want it
To a place where all your worries are gone
And it hurts so much, you it hurts so much, hurts so much
And it hurts so, yes it hurts, so hurts
And the pain that piles up
How much can a person tolerate
You hope it stops
But it's getting more and more
You've already given up hope
Everything comes to an end
You want to leave, you want to leave
But you can't, no you can't
You want to get away from here, but something is holding youback
So you don't do it, but you want it
To that place where all your worries are gone
It hasn't always been like this
I remember how it used to be
Apparently something has changed, other than it was
But you can't, no you can't
You can not do it
You want to get away from here, because you can't take it anymore
But god damn you don't do it, no don't do it
you want it
To that place where all your worries are gone
You can't do it, you can't
You want to get away from here, but something is holding youback
So you don't do it, but you want it
To that one place here far away from this life
And it hurts so much, you it hurts so much, hurts so much
And it hurts so, yes, it hurts so, so hurts.