Translation of the song lyrics Где ты был - The Hatters

Где ты был (original)

Где ты был, когда нельзя было больше спать?!
Где ты был, когда нельзя было меньше пить?!
Где ты был, когда твой поезд ушёл?!
Наверное дома тихо спал хорошо
Где ты был, когда нельзя было?!
Где ты был, когда было надо?!
Где ты был, когда нужно было быть?!
Где был?!
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Ты от кого-то для себя что-то требовал
Дайте мне то, хочу того, хочу этого
Мне в чёрно-белом мире всё фиолетово
(Где ты был?!) Пока меня не было
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Хочешь к нам, ты - мотылёк (летишь на свет)
Но тебя нет, пока не слышишь (звон монет)
Ты б не сказал привет, руки бы не пожал вообще
Меня никто не знал — это не значит, что я был никем
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— когда б я приболел ты бы хоть раз меня проведывал?
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— запомни, что ты просто паразит, а я incredible
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Прошу обернись назад
Мне больше нечего тебе сказать
Я как Москва — я не верю слезам
(Где ты был?!) Вот и оставайся там
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!

(translation)

Where were you when you couldn't sleep anymore?!
Where were you when you couldn't drink less?!
Where were you when your train left?!
Probably slept well at home
Where were you when you couldn't?!
Where were you when you needed to be?!
Where were you when you should have been?!
Where was?!
And when in the spotlight applauds
You wouldn't let me go even for a minute
And for you there will always be a glass poured
(Where were you?!) no one knew us then
You demanded something from someone for yourself
Give me that, I want that, I want that
Everything is purple in my black and white world
(Where were you?!) While I was gone
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Where are you
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Do you want to join us, you are a moth (fly into the light)
But you are not there until you hear (the sound of coins)
You wouldn't say hello, you wouldn't shake hands at all
Nobody knew me - it does not mean that I was nobody
Where have you been?!
- I'm asking you
Where have you been?!
- When I get sick, would you visit me at least once?
Where have you been?!
- I'm asking you
Where have you been?!
- remember that you are just a parasite, and I am incredible
And when in the spotlight applauds
You wouldn't let me go even for a minute
And for you there will always be a glass poured
(Where were you?!) no one knew us then
Please turn back
I have nothing more to say to you
I'm like Moscow - I don't believe in tears
(Where have you been?!) So stay there
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Where are you
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been!
Was
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been?!
Where have you been!