Translation of the song lyrics Mamma perdonami - The Bluebeaters, Coez

Mamma perdonami (original)

Ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Ah ah-ah ah-ah-ah
Ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Queste mie parole
Sassi nelle scarpe
Fanno così male
Devo tirarle fuori da qui
Ma prima che mi scoppi il petto
Come non avessi detto mai
Oh no
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Mamma mamma mamma mamma
Volevo dirti scusa
Cattivo non lo sono stato mai
Non sempre sincero
Ma ti ho salvata da me
Prima che mi scoppi il petto
Forse no, non te l’ho detto mai
Oh no
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Mamma mamma mamma mamma
Da ragazzino ti tiravo per la gonna
Da grande è chiaro, non mi salverà una donna
Non è che sto andando male
Non è che se canto male non sono felice
C'è chi lo dice ma quanto vale?
E da me stesso non mi salva niente e nessuna
Il compromesso non mi esalta, fronte che suda
E ti ho nascosta dai miei guai
E spero che tu non li sappia mai
Se non te l’ho detto mai
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Uh mamma mamma mamma mamma
Oh yeah, yeah
Mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma

(translation)

Ha ha-ha ha-ha-ha-ha
Ha ha-ha ha-ha-ha
Ha ha-ha ha-ha-ha-ha
These words of mine
Stones in the shoes
They hurt so bad
I have to get them out of here
But before my chest burst
As I never said
Oh no
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the moon is for you
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the stars and the moon just for you
Mum mum mum mum
Oh yeah
Uh mom mom mom mom
Uh mom mom mom mom
Mum mum mum mum
I wanted to say sorry
I've never been bad
Not always sincere
But I saved you from me
Before my chest burst
Maybe not, I've never told you
Oh no
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the moon is for you
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the stars and the moon just for you
Mum mum mum mum
Oh yeah
Uh mom mom mom mom
Uh mom mom mom mom
Mum mum mum mum
As a kid I used to pull you by the skirt
When I grow up it is clear that a woman will not save me
It's not like I'm doing badly
It's not that if I sing badly, I'm not happy
Some say it but how much is it worth?
And nothing and nobody saves me from myself
Compromise does not excite me, forehead that sweats
And I hid you from my troubles
And I hope you never know them
If I've never told you
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the moon is for you
Mom forgive me
I wanted to be better than that
I know you don't believe me
But tonight the stars and the moon just for you
Mum mum mum mum
Oh yeah
Uh mom mom mom mom
Only for you
Uh mom mom mom mom
Oh yeah, yeah
Mum mum mum mum
Only for you
Uh mom mom mom mom
Uh mom mom mom mom
Only for you
Mum mum mum mum