Translation of the song lyrics Не о любви - TERRY

Не о любви (original)

Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори о том, что пробки за окном, вода.
Говори, что подпускать к себе близко уже не модно.
Да и нам слишком сложно, раз и навсегда.
Говори не о любви, а о том, что жарко
Между этими столами, где ходят люди, а мы сидим.
Говори о том, что мы так светили ярко, а теперь молчим;
А теперь молчим...
А именно, что привело нас в это мгновение —
В котором мы догораем с тобой в свободном падении?
Мы не ждём извинений, слёз и прочей такой ерунды.
Прошу, говори о чём тебе будет угодно, но не говори о любви.
Мы встретились где-то с тобой
За пределом пространства и времени
Будучи друг-другом найдены,
Но для целого мира потеряны.
Я — упрямый мальчишка,
С несовместимыми с жизнью
Душевными травмами, мечтами и идеями,
Но ты в меня верила.
Я всегда ненавидел, то что в тебе оставалось загадочным —
Моя девочка-сон, со своим в животе кладбищем бабочек.
И сколько же зла ещё, и сколько добра ещё
Мы могли бы с тобой пережить.
Надеюсь, ты была счастлива...
Я без тебя завтра встречу рассвет.
Что будет дальше — я знать не желаю.
Ответь, за причинённое счастье нужно прощать или нет?
Прощай... Я тебя прощаю...
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви;
Говори не о любви;
Говори не о любви.

Не о любви (translation)

Talk not about love, but about anything.
Talk about traffic jams outside the window, water.
Say that it is no longer fashionable to let you get close to yourself.
Yes, and it is too difficult for us, once and for all.
Talk not about love, but about what's hot
Between these tables where people walk and we sit.
Talk about the fact that we shone so brightly, and now we are silent;
And now we're silent...
Namely, what brought us to this moment -
In which we burn out with you in free fall?
We do not expect apologies, tears and other such nonsense.
Please, talk about whatever you want, but don't talk about love.
We met somewhere with you
Beyond space and time
Being found by each other
But for the whole world they are lost.
I am a stubborn boy
With those incompatible with life
Heartbreak, dreams and ideas
But you believed in me.
I've always hated what was mysterious about you
My dream girl, with her cemetery of butterflies in her stomach.
And how much more evil, and how much more good
We could survive with you.
Hope you were happy...
I will see the dawn without you tomorrow.
What happens next, I don't want to know.
Answer, should happiness be forgiven for the caused happiness or not?
Farewell... I forgive you...
Talk not about love, but about anything!
(Don't talk about love, talk about anything)
Talk not about love, but about anything!
(Speak, speak, speak not of love!)
Talk not about love, but about anything!
(Don't talk about love, talk about anything)
Talk not about love, but about anything!
(Speak, speak, speak not of love!)
Don't talk about love;
Don't talk about love;
Don't talk about love.