Translation of the song lyrics Al Gönlümü - Bülent Ersoy

Al Gönlümü (original)

Çoktandır
Yaşıyormuş gibi
Yapıyordum demek
Ben bu şehirde
Çoktandır
İki yabancı gibi
Yaşıyorduk demek
Biz bu şehirde
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Çoktandır
Eriyorsa eğer
Silinirmiş meğer
Büyük de olsa aşk
Çoktandır
Kanıyormuş meğer
Çalışırdım inan
Farketseydim eğer
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Süresi hiç belli olmaz
Yok ki zamanı
Yarası zor geçer derler
Yok ki ilacı
İnsan bazen yaşar
Bazen de ölür
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm

Al Gönlümü (translation)

Long since
as if alive
I mean I was doing
i am in this city
Long since
like two strangers
say we were alive
we are in this city
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
Long since
if it melts
It seems to have been deleted
Big love
Long since
It turns out he was bleeding
I used to believe
If I had noticed
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
The duration is never known.
no time
They say the wound is hard
There is no medicine
People sometimes live
Sometimes it dies
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die
Me too
Me too
maybe he will live
maybe i will die