Translation of the song lyrics Ah Le Yar - Bülent Ersoy

Ah Le Yar (original)

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlayabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlatabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Ah silah gibi, cehennm gibi
Söylenmemiş türkümdün sen, unutmam sni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al

Ah Le Yar (translation)

If only you knew my feelings for you
If I could understand, maybe you would like
If only you could hear the longing inside of me
If you could tell, maybe you were mine
I can't say I love you lie lie lie lie lie
I swear it's a lie, believe me it's a lie
You're my lover my smoke, smoke, smoke, smoke
Your longing is smoking, it's burning inside of me
Oh dear, dear, your love is in my head again
Oh, yar, yar, nights are black dungeon
Oh dear, darling, I have a little bit of life left
You take it too
Oh dear, dear, your love is in my head again
Oh, yar, yar, nights are black dungeon
Oh dear, darling, I have a little bit of life left
You take it too
I thought of your eyes like a knife
Oh like a gun, like hell
You were my unsung song, I won't forget you
I can't forget you, I can't forget
I can't say I love you lie lie lie lie lie
I swear it's a lie, believe me it's a lie
You're my lover my smoke, smoke, smoke, smoke
Your longing is smoking, it's burning inside of me
Oh dear, dear, your love is in my head again
Oh, yar, yar, nights are black dungeon
Oh dear, darling, I have a little bit of life left
You take it too
Oh dear, dear, your love is in my head again
Oh, yar, yar, nights are black dungeon
Oh dear, darling, I have a little bit of life left
You take it too
Oh dear, dear, your love is in my head again
Oh, yar, yar, nights are black dungeon
Oh dear, darling, I have a little bit of life left
You take it too