Translation of the song lyrics Haine colorée - Tayc, Christine and the Queens

Haine colorée (original)

Tu as compris c’que tu voulais, yeah
Je n’avais pourtant rien dit (yeah)
Et tu as fait tout c’que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
J’ai tout essayé aussi
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore (ooh yeah)
Déteste, en s’aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Tu as compris c’que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Je n’avais pourtant rien dit (Je n’avais pourtant rien dit, ooh)
Et tu as fait tout c’que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J’ai tout essayé aussi (essayé aussi)
C’est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Déteste autant qu’on s’adore (ooh yeah)
Déteste, en s’aimant à mort
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t’adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s’aimer (je te détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner?
(que faudrait-il te donner? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j’y pense
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
C’est toujours moi (toujours moi)
C’est toujours moi, celui qui adore
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
C’est contre toi (contre toi)
C’est contre toi que je voudrai trouver, d’un grand amour
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t’adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je me déteste à t’adorer
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s’aimer (je te détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je me déteste à t’adorer
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu’on s’adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s’aimant à mort (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu’on s’adore (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s’aimant à mort (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore
Déteste, en s’aimant à mort
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore
Déteste, en s’aimant à mort

Haine colorée (translation)

You understood what you wanted, yeah
I hadn't said anything yet (yeah)
And you did everything you could, oh-oh, oh, oh, oh
I tried everything too
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee's Taykee
Ooh yeah, oh, oh
We hate each other
Hate as much as we love each other (ooh yeah)
Hate, loving each other to death (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
You got what you wanted, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
I didn't say anything though (I didn't say anything though, ooh)
And you did everything you could, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
I tried everything too (tried too)
It's always me, always me who hurts and vexes
Still you, still you, bleeding but still, ooh, ooh, ooh
We hate each other (hate)
Hate as much as we love each other (ooh yeah)
Hate, loving each other to death
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I hate myself for adoring you (you hate me, you hate me, we adore each other, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We live on not being able to love each other (I hate you, you hate me, we love each other, yeah)
I'm proud, I know the silence (ooh woah, ooh)
What should you be given?
(what should you give? oh baby)
But when I drift though I think about it
In great waters, why struggle?
It's always me (always me)
It's always me, the one who adores
Who will defy death, you know (you know)
It's against you (against you)
It is against you that I would like to find, of a great love
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I hate myself for adoring you (you hate me, you hate me, we adore each other, yeah)
I hate myself for adoring you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We live on not being able to love each other (I hate you, you hate me, we love each other, yeah)
I hate myself for adoring you
We hate each other (ooh, ooh, ah, ah)
Hate as much as we love each other (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Hate, loving each other to death (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We hate each other (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Hate as much as we love each other (woah-ooh, woah-ooh)
Hate, loving each other to death (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
We hate each other
Hate as much as we love each other
Hate, loving each other to death
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
We hate each other
Hate as much as we love each other
Hate, loving each other to death