
Date of issue: 01.06.2014
Song language: French
Christine(original) |
Je commence les livres par la fin |
Et j’ai le menton haut pour un rien |
Mon œil qui pleure c’est à cause du vent |
Mes absences c’est du sentiment |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur… |
Ça ne tient pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Ça ne tient pas debout |
Sous mes pieds le ciel revient |
Ils sourient rouge et me parlent gris |
Je fais semblant d’avoir tout compris |
Et il y a un type qui pleure dehors |
Sur mon visage de la poudre d’or |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur… |
Ça ne tient pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Ça ne tient pas debout |
Sous mes pieds le ciel revient |
Nous et la Man on est de sortie |
Pire qu’une simple moitié |
On compte à demi-demi |
Pile sur un des bas côtés |
Comme des origamis |
Le bras tendu paraît cassé |
Tout n’est qu'épis et éclis |
Ces enfants bizarres |
Crachés dehors comme par hasard |
Cachant l’effort dans le griffoir |
Et une creepy song en étendard |
Qui fait: |
«J'fais tout mon make up |
Au Mercurochrome |
Contre les pop-ups |
Qui m’assurent le trône |
J’fais tout mon make up |
Au Mercurochrome |
Contre les pop-ups |
Qui m’assurent le trône» |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Je ne tiens pas debout |
Le ciel coule sur… |
Ça ne tient pas debout |
Le ciel coule sur mes mains |
Ça ne tient pas debout |
Sous mes pieds le ciel revient |
(translation) |
I start books at the end |
And I got my chin up for nothing |
My crying eye is because of the wind |
My absences are feeling |
I can't stand |
The sky is flowing over my hands |
I can't stand |
The sky is flowing over... |
It doesn't stand up |
The sky is flowing over my hands |
It doesn't stand up |
Beneath my feet the sky returns |
They smile red and talk to me gray |
I pretend to have it all figured out |
And there's a guy crying outside |
On my face gold dust |
I can't stand |
The sky is flowing over my hands |
I can't stand |
The sky is flowing over... |
It doesn't stand up |
The sky is flowing over my hands |
It doesn't stand up |
Beneath my feet the sky returns |
We and the Man are out |
Worse than a mere half |
We count to half and half |
Stack on one side aisle |
like origami |
Outstretched arm looks broken |
It's all just spikes and shards |
Those weird kids |
Spat out as if by chance |
Hiding the effort in the scratching post |
And a creepy song as a banner |
Which does: |
“I do all my make up |
At Mercurochrome |
Against pop-ups |
Who secure me the throne |
I do all my make up |
At Mercurochrome |
Against pop-ups |
Who assure me the throne" |
I can't stand |
The sky is flowing over my hands |
I can't stand |
The sky is flowing over... |
It doesn't stand up |
The sky is flowing over my hands |
It doesn't stand up |
Beneath my feet the sky returns |
Name | Year |
---|---|
Paradis Perdus | 2014 |
Je disparais dans tes bras | 2020 |
Tilted | 2016 |
People, I've been sad | 2020 |
Mountains (we met) | 2020 |
Ugly-Pretty | 2014 |
Gone ft. Christine and the Queens | 2019 |
La marcheuse | 2018 |
I disappear in your arms | 2020 |
Girlfriend ft. Dâm-Funk | 2018 |
La vita nuova ft. Caroline Polachek | 2020 |
iT | 2014 |
3SEX ft. Christine and the Queens | 2020 |
Nada | 2020 |
Damn, dis-moi ft. Dâm-Funk | 2018 |
Freedom | 2021 |
Doesn't matter | 2018 |
Saint Claude | 2016 |
5 dollars | 2018 |
Narcissus Is Back | 2014 |