| И мне слов не подобрать легче:
| And I can't find words easier:
|
| Ты сжимай губы своими крепче.
| You squeeze your lips tighter.
|
| И если потеряю, не выдержит печень, нет —
| And if I lose, the liver will not stand, no -
|
| Прежде, чем не выдержит сердце.
| Before the heart breaks.
|
| И если у меня внутри чё-то живое,
| And if I have something alive inside,
|
| И ты задела меня за живое —
| And you hit me to the core -
|
| Я заживаю с тобой, как дворовой.
| I live with you like a courtyard.
|
| Походу, меня заживала сука-любовь.
| Campaign, I was healed by a bitch-love.
|
| И если завтра снова тебя встречу —
| And if tomorrow I meet you again -
|
| Сорвёт башню, и я по встречной!
| Tear down the tower, and I'm in the opposite direction!
|
| По тебе засвистел я, не по-детски.
| I whistled for you, not childishly.
|
| И я, тобою болен — и мне нужен доктор.
| And I'm sick of you - and I need a doctor.
|
| А ты, забудь — сотри меня, смени номер!
| And you, forget it - erase me, change the number!
|
| Я, по-любому, позвоню — и не дозвонюсь.
| Anyway, I'll call - and I won't get through.
|
| И я, сегодня в срыв...
| And I, today in a breakdown ...
|
| И, по-любому, позвоню, когда напьюсь!
| And anyway, I'll call you when I'm drunk!
|
| А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
| And I, mother, do not know what I found in her -
|
| Она плохая, но хочу ещё.
| She's bad, but I want more.
|
| И кроме неё — не надо другой.
| And besides her, there is no need for another.
|
| Просто, понимаешь — я с ней живой!
| Just, you know, I'm alive with her!
|
| Она слёзы не уронит передо мной.
| She will not shed tears in front of me.
|
| Но точно знаю, по-любому больно.
| But I know for sure, it hurts anyway.
|
| И по-любому, будет улыбаться.
| And anyway, will smile.
|
| Моя — гордая, сильная птица!
| Mine is a proud, strong bird!
|
| А я, таких сопливых не писал с того дня.
| And I haven’t written such snotty things since that day.
|
| Да, я таких не писал никогда!
| Yes, I never wrote such!
|
| Всю дорогу — за дворовую романтику.
| All the way - for courtyard romance.
|
| За тех, кто с нами и за любовь братика.
| For those who are with us and for the love of a brother.
|
| А ты, зашла, — и не спросив.
| And you went in without asking.
|
| А я, за тобой, с головой.
| And I, behind you, with my head.
|
| И по-ходу, не хватило сил:
| And along the way, not enough strength:
|
| Или трус, или чё-то с головой.
| Or a coward, or something with a head.
|
| Мы горели ярче, чем горит Солнце.
| We burned brighter than the sun burns.
|
| Мы летали выше, чем летают птицы.
| We flew higher than birds fly.
|
| Мы не обронили ни слова.
| We didn't say a word.
|
| А теперь, ночами не спится...
| Now I can't sleep at night...
|
| А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
| And I, mother, do not know what I found in her -
|
| Она плохая, но хочу ещё.
| She's bad, but I want more.
|
| И кроме неё — не надо другой.
| And besides her, there is no need for another.
|
| Просто, понимаешь — я с ней живой!
| Just, you know, I'm alive with her!
|
| Я с ней — живой... | I'm alive with her... |