Translation of the song lyrics Väliaikainen - Tapio Rautavaara

Väliaikainen (original)

Elo ihmisen huolineen murheineen
Se on vain väliaikainen
Elon hetki myös helkkyvin riemuineen
Se on vain väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo — totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo — totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)
Tuoksu viehkeinkin kauneimman kukkasen
Se on vain väliaikainen
Aika kultaisen, hellimmän nuoruuden
Se on vain väliaikainen
Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo — totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo — totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)
Hurma viinin, mi mieltäsi nostattaa
Se on vain väliaikainen
Ja se heili, joka helyt sulla ostattaa
Se on myös väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo — totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo — totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan)

Väliaikainen (translation)

Life with human worries and sorrows
It's just temporary
Elo's moment also with shining joy
It's just temporary
This joy and richness of our life
And the love raging in the chest
And the disappointment that — indeed
Everything is temporary
(This joy and wealth of our life
And the love raging in the chest
And the disappointment that — indeed
Everything is temporary)
The scent charms even the most beautiful flower
It's just temporary
The time of golden, tender youth
It's just temporary
The gentle beauty of your girl
As well as a purple blush on the lips
And that smile — indeed
Everything is temporary
(The gentle beauty of your girl
As well as a purple blush on the lips
And that smile — indeed
Everything is temporary)
The charm of a wine that lifts your spirits
It's just temporary
And the one you want to buy
It's also temporary
This joy and richness of our life
And the love raging in the chest
And the disappointment that — indeed
- Everything is temporary
(This joy and wealth of our life
And the love raging in the chest
And the disappointment that — indeed
- Everything is temporary)