| Hayatım tek mermilik bozulmuş bir silahtı
| My life was a corrupt one-shot gun
|
| Yenik başlasamda savaşa bilki kalbim altın
| Even if I start the war, know that my heart is gold
|
| Değişik bilinç altım rüyalarım değişik
| Different subconscious, different dreams
|
| Düzen 18 den sonar benide teslim aldı
| Order took me over after 18
|
| Bi nefes aldım önce sonra gittim paket aldım
| I took a breath first and then I went and bought a package
|
| Hayat kirli bir denizdi balıklama daldım
| Life was a dirty sea I dived headfirst
|
| Huzur nerde gizlenirdi sence bence dünde kaldı
| Where do you think the peace would be hidden, I think it was yesterday
|
| Biraz rahatlamak için içtim hergün alkol aldım bazen kırdım istemeden isteyerek
| I drank to relax a little, I drank alcohol every day, sometimes I broke it unintentionally
|
| insanları
| people
|
| Yani istemeden işte pisleyerek nizamları
| So, unintentionally, they messed up the regulations.
|
| Gördüm fizanlar kadar uzak diyarları
| I've seen lands as far away as fizans
|
| Duydum savaş yokken ortalıkta figanları
| I heard the rattles when there was no war
|
| Şimdi pakla kendini tutuklasasnda gerçeği
| Now the puck is the truth even though he's arrested himself
|
| Kafanda paslı bir demir hayat ve sende merceği
| A rusty iron life on your head and you have the lens
|
| Gördüğün en temiz suratta bile bi kir beslenir
| Even on the cleanest face you've ever seen, dirt feeds on
|
| Duydum çığlıklarını geldi sesleri
| I heard their screams, their voices came
|
| Vazgeç herşeyin aksine git
| Give up go against everything
|
| Bi valize tık bilmem kaç seneni
| Click on a suitcase, I don't know how many years
|
| Vazgeç birdaha dönme geri
| Give up, don't come back again
|
| Unuttukların hep senle gelir
| What you forget always comes with you
|
| Hayat istediğini vermez sen istediğini al
| Life doesn't give you what you want, you get what you want
|
| Şimdi hissedip bi kağıda dökül silmediğini yaz
| Now write if you feel it and spill it on a piece of paper
|
| Silipde bitmediğini gör bilekten kesildi biraz
| See if it's over, it's cut from the wrist a little bit
|
| Ezildi izmaritler kışa döndü beklediğin o yaz
| Crushed butts turned into winter that summer you've been waiting for
|
| Güneş yıkar camlarını kapan gölgeni koru
| The sun washes, close your windows, protect your shadow
|
| Sonra söz verip giderler makul ölmenin yolu
| Then they make a promise and go away is a reasonable way to die
|
| Ne yazdığımın anlamı var ne sözlerin bi oku
| What I write has a meaning, what a read your words
|
| Eğer gerçekleri duymuyorsan gözlerimden oku
| If you don't hear the truth read it through my eyes
|
| Nasıl bi hastalık bu bütün bedenin yaslanır sona
| What kind of disease is this when your whole body leans towards the end?
|
| Yasından anlaşılmaz umutların paslanır kopar
| Your inexplicable hopes rust away from the mourning
|
| Nekadar iyi olsanda hayat senle kötü konuşur
| No matter how good you are, life speaks badly of you
|
| Ve bi gün seninde azını bozar
| And one day it will spoil a little of you too
|
| Içimde mezarlıklar manzaralı 7 dönüm
| 7 acres with a view of cemeteries inside
|
| Yine ölümle tanışırsın yaşlarını yere döküp
| You meet death again, spilling your tears
|
| Ya burdan gitmek zor ya savaşmak geri dönüp
| Either it's hard to leave here or to fight back
|
| Hayaller pariste gerçekler eminönü
| dreams are real in paris eminönü
|
| Vazgeç herşeyin aksine git
| Give up go against everything
|
| Bi valize tık bilmem kaç seneni
| Click on a suitcase, I don't know how many years
|
| Vazgeç birdaha dönme geri
| Give up, don't come back again
|
| Unuttukların hep senle gelir | What you forget always comes with you |