| Ты сказал, что хочешь этой ночью.
| You said you want tonight.
|
| Да, я тобою слишком заморочена!
| Yes, I'm too confused by you!
|
| Выдыхаю, вы-выдыхаю.
| I breathe out, you breathe out.
|
| Я о тебе давно уже мечтаю!
| I have been dreaming about you for a long time!
|
| Если что, набирай — под вино поболтаем.
| If anything, dial - we'll chat over wine.
|
| Пять минут и ещё прошло —
| Five minutes and more passed -
|
| Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
| After all, we really need this carefree evening.
|
| Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
| After all, we really need this evening-evening.
|
| Ведь нам так нужен этот;
| After all, we need this one so much;
|
| Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
| After all, we really need this evening-evening.
|
| Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
| After all, we really need this carefree evening.
|
| Знаешь, ты как снег на голову растаешь.
| You know, you will melt like snow on your head.
|
| В эти игры ты со мною играешь.
| You play these games with me.
|
| В имени ход ускоряешь и наблюдаешь.
| In the name you speed up and observe.
|
| Ты управляешь мной и мечтой.
| You control me and the dream.
|
| Ты пропитана водой и горишь огнём.
| You are saturated with water and burn with fire.
|
| И каждый новый Божий день
| And every new day of God
|
| Ты за мной, как тень по пятам,
| You follow me like a shadow on my heels,
|
| Как тень по следам, как тень!
| Like a shadow following the tracks, like a shadow!
|
| Но я звоню тебе и хочу услышать твой голос, если что
| But I'm calling you and I want to hear your voice, if anything
|
| Я звоню тебе и хочу понять твои помыслы, если что
| I call you and want to understand your thoughts, if anything
|
| Я звоню тебе и хочу стереть эти полосы, если что
| I call you and I want to erase these stripes, if anything
|
| Под кино, под вино поболтаем мы с тобой —
| Under the cinema, under the wine, we will chat with you -
|
| Гип-гип-гип и если что:
| Gip-hip-hip and if anything:
|
| Я звоню тебе — набирай.
| I'm calling you - dial.
|
| Я звоню тебе — поболтаем.
| I'm calling you - let's chat.
|
| Если что, набирай — под вино поболтаем.
| If anything, dial - we'll chat over wine.
|
| Пять минут и ещё прошло —
| Five minutes and more passed -
|
| Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
| After all, we really need this carefree evening.
|
| Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
| After all, we really need this evening-evening.
|
| Ведь нам так нужен этот;
| After all, we need this one so much;
|
| Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
| After all, we really need this evening-evening.
|
| Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный. | After all, we really need this carefree evening. |