Translation of the song lyrics Давай полетаем - TamerlanAlena

Давай полетаем (original)

Отрывками фраз он слышит крик,
Она вспоминает это миг —
Как вновь убегала от любви своей.
И с каждым приходом новых дней
Все чаще он думает о ней,
Мечтает остаться навсегда с тобой —
С тобой одною!
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем...
Ведь для них любовь была словно подарок Свыше.
Он не боялся любить, не боялся, что Бог их не услышит.
И день за днем - только вдвоем, они пылали огнем и заливались дождем,
Когда был мир против них, но мы переживем.
Она искала в нем только лучшее,
А он дарил ей за это цветы пахучие.
И спустя много лет встретив тот же рассвет —
От дыма сигарет остался только след.
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем... Полетаем с тобой!
Достанем до неба!
Давай полетаем.

Давай полетаем (translation)

In fragments of phrases, he hears a cry,
She remembers this moment
As she ran away from her love again.
And with each new day coming
More and more he thinks about her,
Dreams of staying forever with you -
With you alone!
And leaving everything Earthly, like arrows we will break skyward.
Help fulfill my whim!
Let's fly with you!
Let's reach the sky with our hands.
Let's fly with you!
We are being swept away again.
Let's fly with you!
Let's reach the sky with our hands.
Let's fly with you!
Dispel doubts over the Earth.
Let's fly...
After all, for them, love was like a gift from Above.
He was not afraid to love, not afraid that God would not hear them.
And day after day - only the two of them, they burned with fire and filled with rain,
When the world was against them, but we will survive.
She looked for the best in him
And he gave her fragrant flowers for this.
And after many years, having met the same dawn -
Only a trace of cigarette smoke remained.
And leaving everything Earthly, like arrows we will break skyward.
Help fulfill my whim!
Let's fly with you!
Let's reach the sky with our hands.
Let's fly with you!
We are being swept away again.
Let's fly with you!
Let's reach the sky with our hands.
Let's fly with you!
Dispel doubts over the Earth.
Let's fly... Let's fly with you!
Let's reach the sky!
Let's fly.