Translation of the song lyrics Dai Nomadi - Talco

Dai Nomadi (original)

Fiaccola breccia di un rogo
Che cerca conforto nell’aria
Una menzogna nel giogo
Di un giustizia sommaria
Dicono che i nomadi
Spensero il sol di una notte
Sciolta tra luoghi comuni e finte verità
Placida accolse le voglie
Di un verginità ormai svanita
La rabbia di un padre alle soglie
Spinse a un storia sbiadita
La notte che rendevano
Al sonno di una prima volta
È celata da un vago timore nell’aridità
Fredda mentì ingannevole
Nell’indecenza dissolta
I nomadi — disse — rapiron la mia nudità
Tardi affondò nel rimorso
Di una menzogna rapita
Da un’indolenza che ha perso
Ciò che ha più pudico in vita
Nel gioco di farneticar
Di un falso comune ora acceso
Da vano desio di diventar signora ma
Senza virtù nè dignità incapace di portarne il peso
E un fango su rami bruciati è la sua umanità
Nella terra di maschere affrante in TV
Di letarghi impuniti e di rabbiosi santi
Il silenzio nell’odio si imbeve
Di un fetido addio
Tra recinti gelosi di asserti virtù
Assuefatti a volgari timori degli altri
Caduti nell’argine greve
Di un marcio brusio
E nell’ora di non abbaiar
Nascosti nell’ipocrisia
Di ornar come vuoto a sè stante un cielo malato
Tra i nomadi la verità è
Appesa a una fotografia
Di una falsa cortigiana ed un campo bruciato

Dai Nomadi (translation)

Torch breach of a stake
Who seeks comfort in the air
A lie in the yoke
Of a summary justice
They say the nomads
They put out the sun one night
Dissolved between clichés and false truths
Placida accepted the cravings
Of a virginity now vanished
The anger of a father on the threshold
He pushed to a faded story
The night they made
To the sleep of the first time
It is hidden by a vague fear in aridity
Cold lied deceitfully
In dissolved indecency
The nomads - she said - stole my nakedness
Tardi sank into remorse
Of a kidnapped lie
From an indolence that she has lost
What has the most modest in life
In the game of raving
Of a fake municipality now on
From vain desire to become a lady but
Without virtue or dignity unable to bear the burden
And a mud on burnt branches is her humanity
In the land of masks shattered on TV
Of unpunished lethargy and angry saints
The silence in hatred is soaked
Of a fetid goodbye
Between enclosures jealous of alleged virtues
Addicted to vulgar fears of others
Fallen in the heavy embankment
Of a rotten buzz
And in the hour of not barking
Hidden in hypocrisy
To decorate a sick sky as empty in its own right
Among the nomads the truth is
Hanging from a photograph
Of a false courtesan and a burnt field