| Salpa inquieta la tormenta dai polmoni della terra
| Salpa restless torments her from the lungs of the earth
|
| Nella valle del contrario di una malcelata guerra
| In the valley of the opposite of an ill-concealed war
|
| Vecchio odore nelle mani di un digiuno a fari spenti
| Old smell in the hands of a headlight off fast
|
| Figlio di un ultimo ballo che il dolore non cancellerà
| Son of a last dance that pain will not erase
|
| Orfani di antiche glorie di un’idea persa per strada
| Orphans of ancient glories of an idea lost along the way
|
| Su carriere speculate la nostra vite non paga
| On speculated careers our lives don't pay
|
| Consiglieri disarmati dalla caduca illusione
| Councilors disarmed by the transitory illusion
|
| Di celar mere parvenze sotto cieli di cartone
| To hide mere appearances under cardboard skies
|
| Vecchi agitatori proni che or del voto fate un’arte
| Old prone agitators who make an art of voting now
|
| A bestemmiar rivoluzioni con l’inchiostro nelle carte
| To blaspheme revolutions with ink in the papers
|
| Nella terra di nessuno, nella faida che non paga
| In no man's land, in the feud that doesn't pay
|
| Ritorniamo nelle case per riprenderci la strada
| We return to the houses to take the road back
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Nella pena che ci atterra
| In the pain that lands us
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Per pulir libera terra
| To clear the land
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Camminiamo nel tormento
| We walk in torment
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Ancor vagando a scarpe rotte
| Still wandering around in broken shoes
|
| Verso un indomani a stento
| Towards the next day with difficulty
|
| Padri di una nuova notte
| Fathers of a new night
|
| Per cullar la nostra dignità
| To rock our dignity
|
| Solo e pallido e il tramonto di un cammino anticipato
| Alone and pale and the sunset of an anticipated journey
|
| Da un destino spinto e perso sopra il fondo disarmato
| From a destiny pushed and lost above the unarmed bottom
|
| Di una veglia ammutinata costruita su parvenza
| Of a mutiny vigil built on semblance
|
| Di spacciar miseria a nobiltà
| To sell misery to nobility
|
| Vecchio agitatore teso a specular parole al vento
| Old agitator striving to speculate words in the wind
|
| Ad abortir promesse vane supra uccelli di cemento
| To abort vain promises over birds of concrete
|
| Nel giardino senza tempo di una pena che ci atterra
| In the timeless garden of a pain that lands on us
|
| Coltiviam voli affondati per pulir libera terra
| Let us cultivate sunken flights to clear free land
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Nella pena che ci atterra
| In the pain that lands us
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Per pulir libera terra
| To clear the land
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Camminiamo nel tormento
| We walk in torment
|
| Terra libera, terra libera
| Free land, free land
|
| Ancor vagando a scarpe rotte
| Still wandering around in broken shoes
|
| Verso un indomani a stento
| Towards the next day with difficulty
|
| Padri di una nuova notte
| Fathers of a new night
|
| Per cullar la nostra dignità | To rock our dignity |