Translation of the song lyrics Rotolando - Talco

Rotolando (original)

Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Deja que comparta el presente hoy
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely boy
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Déjame que entre en tu mente
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely girl
Dame un minuto, deja que te cuente
Que la vida es un río que nace del amor que es una fuente
Aprendemos a confluir como afluentes
Que aunque muchos riachuelos lleguen directamente al mar
La gente quiere amar, los que solo quieren catar
Pollas y coños están locos de atar
Acabarán hasta el moño buscándose entre la multitud
Yo siempre he tenido claro que eras tú
Aunque tú no quieras nada de mi, todo lo cura el tiempo
Y yo hace mucho que aprendí a seguir en movimiento
Me da fuerzas para ser MC, eso si funciona
No aprecian a mi animal pero aplauden a mi persona
¿Y qué si el mundo no me necesita?
Yo no necesito al mundo
Necesito un segundo y una incógnita y música
Madre del amor gloria bendita
Despierta el dolor desde la parte más recóndita
Dolor que invita a soñar, la esperanza radica en el gesto
Aunque el gesto se suele malinterpretar
Como malinterpreté yo los de esa chica
Aunque el corazón palpita hay qué aprender a claudicar
(¿Me comporto como esperan o espero a qué se comporten?)
Al final cede primero el que menos lo soporte y yo soy blando
Gelatina temblando, el tiempo está pasando
Y yo me he quedado aquí solano hablando
Además se está nublando, el tiempo se está burlando de mi alma
Busco la calma que es un bien escaso
Estando medio vacío el vaso
Medio lleno por la rima que me extasió
(Estas y yo) Mis letras son mis pobres soluciones
Me sacan de situaciones, me evitan marrones, me curan bajones
RAP nunca me abandones
Cuando nadie me quiera haré arte con mis depresiones, otra vez
El reloj parado y yo sintiéndome más viejo
Sentado observo el presente convirtiéndose en recuerdo
Caótico contexto, se ampara en ser progreso
Sin mediar nos lo impusieron, y actúa sin consenso
Y en medio del mismo, tú y yo como foráneos
Exigiéndonos pasión aún después de tantos años
La fobia al dolor ajeno, el temor a morir solos
Y la droga mas potente, sentirnos necesarios
Hoy si me deprimo me digo que es voluntario
Someto al raciocinio el mínimo cambio de ánimo
Me animo si aminoro con un «Todo es relativo»
Mucho mejor que mi charla es el poder comparativo
Y por mi condición humana sigo sintiéndome indefenso
Pienso cuál será el variable que tantos hoy corrompe
Cuántas vueltas por la psique, la vida y le monde
Debo dar antes de ocupar el lugar que me corresponde
¡Ingenuo!
Hablas como si el camino en sí mismo
No fuera ya el propio destino
¿Qué se aprende del triunfo?
Dime
¿Qué de la derrota?
Trágate ya la egolatría
Y considera cualquier cambio de opinión una victoria
¿Cuánto hace qué no cambias tu propio punto de vista?
¿Cuánto hace qué no te deshaces de lo que más necesitas?
¿Sabes?
Lo mejor de las personas sale en sus momentos bajos
Y no buscando atajos a la vida
Y allí seguí sentado, con cuestiones y complejos
Obteniendo el cruel silencio transformándose en consejos
Prometí cero lamentos a condición de nuevos vientos
Ey, pero solo con ser yo ya estoy contento
Puedes ponerle más arena al reloj, que no se acabe el tiempo
Resuenan sin sueño gotas de pensamientos tendidos del techo
Dejo que me aborden, tengo el control de mi desorden
Pensando en ti, estoy comiendo demasia’o
A veces perderse parece ser necesario
Querer estar solo, no es querer sentirse solo, no
Y la nostalgia devasta el calendario
Agito otro café por la mañana
Ella sonríe al ver mi cara de sueño y se duerme otra vez
Ayer desayunaba a las tres
Y ahora el curro me plantea la vida
Como cuando pasa pero no la ves
Sereno en septiembre, desquiciado en junio
Y otro agosto lleno de playas y de montañas
Me abro una lata y suena el «shhh» como en las olas
Me abro la mente y tic-tac como en las horas
¿Tú dudas o lloras?
Otro mundo ilusiona
Las personas que irrumpen en la mente y avanzan desnudas
Sinceras, sin jefes, fronteras o pugnas
Tengo las ideas claras y demasiadas preguntas
Cada mañana en el espejo vemos como nos hacemos viejos
Perdemos vigor y ganamos en carisma
A veces pensarás que te desquicia
Otras que «¡Wow!», la vida te vicia, puntos de vista
El mundo que han construido encima no nos deja ver
Y la miseria en la calle me llena el alma de rabia
Una calma rara aguarda mientras no se libera
Me dice: «Tú sigue, hazlo simple, ¡Solo canta!»
Las playas de El Maresme me pusieron pañales
Desde este rincón la ciudad no parece tan grande
A veces nos olvidamos de ser animales
El silencio habla, me callo yo y grita el alma
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Deja que comparta el presente hoy
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely boy
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Déjame que entre en tu mente
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely girl

Rotolando (translation)

Give me a minute, let me tell you
Let me tell you what I think
Let me tell you what I know well
Let me narrate and represent
Let me grab you and let you go
Let me share the present today
Let me look for you and find you
I just want you to like me lonely boy
Give me a minute, let me tell you
Let me tell you what I think
Let me tell you what I know well
Let me narrate and represent
Let me grab you and let you go
Let me get inside your mind
Let me look for you and find you
I just want you to like me, lonely girl
Give me a minute, let me tell you
That life is a river that is born from love that is a source
We learn to flow like tributaries
That although many streams reach directly to the sea
People want to love, those who only want to taste
Cocks and pussies are raving mad
They will end up to the bow looking for each other in the crowd
I have always been clear that it was you
Even if you don't want anything from me, time heals everything
And I long ago learned to keep moving
It gives me strength to be an MC, that's if it works
They don't appreciate my animal but they applaud my person
So what if the world doesn't need me?
I don't need the world
I need a second and an unknown and music
Mother of love blessed glory
Awaken the pain from the innermost part
Pain that invites you to dream, hope lies in the gesture
Although the gesture is often misunderstood
How I misunderstood those of that girl
Although the heart beats, you have to learn to give up
(Do I behave as expected or do I wait for them to behave?)
In the end, the one who least supports it gives in first and I'm soft
Jello shaking, time is passing
And I have stayed here alone talking
Plus it's clouding over, time is mocking my soul
I'm looking for calm, which is a rare commodity
The glass being half empty
Half full for the rhyme that ecstatic me
(These and me) My lyrics are my poor solutions
They get me out of situations, they avoid me browns, they cure me lows
RAP never leave me
When no one loves me I'll make art out of my depressions, again
The clock stopped and me feeling older
Sitting down I observe the present becoming a memory
Chaotic context, takes refuge in being progress
Without mediation they imposed it on us, and it acts without consensus
And in the middle of it, you and me as foreigners
Demanding passion from us even after so many years
The phobia of other people's pain, the fear of dying alone
And the most powerful drug, feeling necessary
Today if I get depressed I tell myself that it is voluntary
I submit to reason the slightest change of mood
I am encouraged if I slow down with a "Everything is relative"
Much better than my talk is comparative power
And because of my human condition I still feel defenseless
I think what will be the variable that corrupts so many today
How many laps through the psyche, life and le monde
I must give before taking my rightful place
Naive!
You talk as if the road itself
It was no longer destiny itself
What is learned from the victory?
Tell me
What about the defeat?
Swallow the egomania
And consider any change of mind a victory
How long has it been since you changed your own point of view?
How long has it been since you got rid of what you need most?
You know?
The best of people comes out in their low moments
And not looking for shortcuts to life
And there I continued to sit, with questions and complexes
Getting the cruel silence morphing into tips
I promised zero regrets on the condition of new winds
Hey, but just being me I'm already happy
You can put more sand in the clock, so the time doesn't run out
Dreamless drops of thoughts stretched from the ceiling resound
I let them tackle me, I'm in control of my mess
Thinking of you, I'm eating too much
Sometimes getting lost seems to be necessary
Wanting to be alone is not wanting to feel alone, no
And nostalgia devastates the calendar
I stir another coffee in the morning
She smiles seeing my sleeping face and falls asleep again
Yesterday she had breakfast at three
And now the job raises my life
Like when she passes by but you don't see her
Serene in September, unhinged in June
And another August full of beaches and mountains
I open a can and the "shhh" sounds like in the waves
I open my mind and tick-tock as in the hours
Do you doubt or cry?
Another world illusions
People who burst into the mind and walk naked
Sincere, without bosses, borders or struggles
I have clear ideas and too many questions
Every morning in the mirror we see how we grow old
We lose vigor and gain in charisma
Sometimes you will think that it drives you crazy
Other than “Wow!”, life is addicting, points of view
The world that they have built above does not let us see
And the misery in the street fills my soul with rage
A rare calm awaits while it is not released
She tells me: "You go ahead, keep it simple, just sing!"
The beaches of El Maresme put me in diapers
From this corner the city does not seem so big
Sometimes we forget to be animals
Silence speaks, I keep quiet and the soul screams
Give me a minute, let me tell you
Let me tell you what I think
Let me tell you what I know well
Let me narrate and represent
Let me grab you and let you go
Let me share the present today
Let me look for you and find you
I just want you to like me lonely boy
Give me a minute, let me tell you
Let me tell you what I think
Let me tell you what I know well
Let me narrate and represent
Let me grab you and let you go
Let me get inside your mind
Let me look for you and find you
I just want you to like me, lonely girl