| Ancora (original) | Ancora (translation) |
|---|---|
| Giunto a conclusion | Come to conclusion |
| Di ansiosi addii e statiche riflessioni | Of anxious farewells and static reflections |
| Noto all’attenzion | Known to the attention |
| Di sciatti coerenti sudici e guardoni | Of dirty coherent slovenly and voyeurs |
| Che scagliano via e presenzian rigor | Who hurl away and attend rigorously |
| Tra la gente raccolta | Among the gathered people |
| A guardar lontano da sé mentre mi alzo via | To look away from me as I get up |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora | Still |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora via | Still away |
| Ancora via | Still away |
| Corro a ripartir | I run to leave |
| Girovagando tra apparenze oscene | Wandering among obscene appearances |
| Di chi costruì | Whose he built |
| Un vento randagio con le palle piene | A stray wind with full balls |
| E a chi la ragion del mio salutar | And to whom the reason for my greeting |
| Come sempre ora ignora | As always now he ignores |
| Sento che ciò che ora mi manca è di esser lontan | I feel that what I miss now is to be far away |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora | Still |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora via | Still away |
| Ancora via | Still away |
| Tra odi negate d’attimi uguali | Between denied hatreds of equal moments |
| Asciugate agli albori | Dry at the dawn |
| Ho sprecato disgusto | I wasted disgust |
| Per genti uguali ma a intenti peggiori | For people alike but with worse intentions |
| E per assaporar balli non paralizzati a un’irata dimora | And to savor non-paralyzed dances at an angry abode |
| Parto nell’idea di non voltarmi mai più | I start with the idea of never turning around again |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora | Still |
| Ancora una volta | Once again |
| Ancora via | Still away |
| Ancora via | Still away |
